1
00:01:10,135 --> 00:01:12,267
<i>Hola. Soy Conrad Bain.</i>

2
00:01:12,268 --> 00:01:13,991
<i>Esta noche, en "Arnold",</i>

3
00:01:13,992 --> 00:01:16,434
<i>Comenzaremos un especial de dos partes</i>

4
00:01:16,436 --> 00:01:19,118
<i>un tema muy delicado e importante.</i>

5
00:01:19,175 --> 00:01:21,989
<i>Pedimos a las familias, a los niños y a los padres,</i>

6
00:01:21,990 --> 00:01:24,202
<i>mira los dos episodios educativos</i>

7
00:01:24,203 --> 00:01:26,329
<i>y discutir el problema presentado</i>

8
00:01:26,330 --> 00:01:29,059
<i>lo cual es muy preocupante para todos nosotros.</i>

9
00:01:35,988 --> 00:01:37,896
<i>Sr. ¡Chico en bicicleta!</i>

10
00:01:37,930 --> 00:01:39,924
<i>Sr. ¡Chico en bicicleta!</i>

11
00:01:39,954 --> 00:01:42,390
<i>Arnold, el nombre del "chico" es Sr. Horton.</i>

12
00:01:42,391 --> 00:01:43,791
<i>¡Correcto!</i>

13
00:01:43,793 --> 00:01:45,870
<i>Sr. ¡Chico en bicicleta!</i>

14
00:01:49,460 --> 00:01:52,459
Esta serie fue muy
incómodo para mí.

15
00:01:54,193 --> 00:01:57,479
No puedo mirarla, no
quiero acercarme a ella.

16
00:01:57,765 --> 00:02:01,361
Yo les pregunto: "no incluyan
mí y déjame fuera."

17
00:02:01,451 --> 00:02:04,062
<i>¡Dame una bicicleta, por favor! ¡Por favor!</i>

18
00:02:04,063 --> 00:02:07,070
<i>¡No te quedes ahí parado! ¡Ayúdame a adular!</i>

19
00:02:09,864 --> 00:02:13,039
<i>Papá, creo que podría
dejar su bicicleta en el garaje.</i>

20
00:02:13,041 --> 00:02:15,711
<i>Sí, padre. Hay muchos
lugares seguros para andar en bicicleta en el parque</i>

21
00:02:15,712 --> 00:02:18,481
<i>y no importa lo lejos que esté perdido
¡van, están en todas partes!</i>

22
00:02:18,482 --> 00:02:21,135
<i>¡Tenemos uno viviendo en nuestro apartamento!</i>

23
00:02:21,820 --> 00:02:24,053
Fue una molestia porque...

24
00:02:24,698 --> 00:02:27,055
Yo estaba pasando por eso.

25
00:02:27,384 --> 00:02:29,949
Y mira lo que pasa en la serie,

26
00:02:30,230 --> 00:02:31,797
como fue:

27
00:02:31,798 --> 00:02:33,618
"Estamos reviviendo todo eso".

28
00:02:33,619 --> 00:02:36,054
Estaba reviviendo todo eso.

29
00:02:36,114 --> 00:02:39,348
<i>Tal vez sea mejor que no lo dejemos
Tu padre sabe lo de la bicicleta.</i>

30
00:02:39,350 --> 00:02:40,904
<i>En verdad,</i>

31
00:02:40,906 --> 00:02:44,885
<i>Tal vez sería mejor si no lo haces
incluso mencionar que volviste aquí</i>

32
00:02:45,284 --> 00:02:48,361
<i>y te di esto
helado antes de cenar.</i>

33
00:02:48,447 --> 00:02:51,703
<i>¿Por qué no guardamos esto?
como nuestro pequeño secreto, ¿eh?</i>

34
00:02:51,748 --> 00:02:54,751
<i>¿Sabe qué, Sr. Horton?
¡Eres astuto!</i>

35
00:02:56,469 --> 00:02:57,978
<i>¿Astuto?</i>

36
00:02:58,063 --> 00:03:01,511
<i>¡Sí! estoy empezando a respetar
¡Demasiada gente astuta!</i>

37
00:03:02,678 --> 00:03:05,000
Esto sucedió en mi

38
00:03:05,194 --> 00:03:07,068
vida, y no lo sabían.

39
00:03:07,386 --> 00:03:10,444
<i>¿Sabes qué, Arnold?
Realmente me gustas.</i>

40
00:03:10,542 --> 00:03:12,591
<i>Me gustas mucho.</i>

41
00:03:13,883 --> 00:03:16,642
<i>Tú y yo nos divertiremos mucho.</i>

42
00:03:35,870 --> 00:03:39,040
Nos conocimos cuando yo era un bebé.

43
00:03:39,042 --> 00:03:42,327
Yo tenía 14 años y él 17 años.

44
00:03:42,387 --> 00:03:46,455
Hubo un baile en mi
escuela llamada "Bale dos Amores".

45
00:03:46,634 --> 00:03:48,940
Fred me llamó, estábamos

46
00:03:48,942 --> 00:03:51,381
hablando por teléfono y...

47
00:03:51,382 --> 00:03:54,583
todo lo que dijo fue: <i>"Jan?"</i>
Y dije: <i>"¿sí?"</i>

48
00:03:54,900 --> 00:03:58,091
<i>"¿Quieres ir al baile conmigo?"</i>
¡Y colgó el teléfono!

49
00:03:58,857 --> 00:04:01,388
Odio el rechazo. No lo puedo soportar.

50
00:04:01,959 --> 00:04:05,578
Y cuando volvió
Al teléfono dije: <i>"¡Sí, lo haré!"</i>

51
00:04:12,351 --> 00:04:14,289
Salimos durante la escuela secundaria y yo

52
00:04:14,291 --> 00:04:16,479
Terminó sirviendo en las Fuerzas Armadas.

53
00:04:16,482 --> 00:04:19,389
De hecho, propuse
a ella antes de servir.

54
00:04:19,390 --> 00:04:20,904
Cuando regresé para quedarme, había

55
00:04:20,905 --> 00:04:24,566
un gran roble en ella
el patio delantero de mi madre,

56
00:04:24,567 --> 00:04:27,232
Caminé por el
calle y habia una gran

57
00:04:27,233 --> 00:04:30,294
lazo amarillo con un gran
campana alrededor del árbol, así que...

58
00:04:42,343 --> 00:04:45,042
Quería que viera eso
Lo estaba esperando...

59
00:04:45,044 --> 00:04:46,793
y siempre...

60
00:04:47,362 --> 00:04:49,109
Lo esperaré.

61
00:04:49,110 --> 00:04:52,679
Y necesitaba que él supiera eso
cuando caminaba por la calle.

62
00:04:52,680 --> 00:04:56,222
Lo amaba y no podía esperar a verlo.

63
00:04:56,363 --> 00:04:58,748
No podía esperar a que volviera a casa.

64
00:05:07,506 --> 00:05:10,227
Fred nació el domingo de Pascua.

65
00:05:10,229 --> 00:05:13,361
Lo trajimos a casa
con un traje de conejito con orejas.

66
00:05:13,362 --> 00:05:16,754
Y Mark nació tres años después.

67
00:05:17,564 --> 00:05:20,796
Nos lo pasamos muy bien mientras los niños crecían.

68
00:05:20,797 --> 00:05:23,089
Practicaban deportes.

69
00:05:23,830 --> 00:05:26,414
Fred jugaba fútbol y béisbol.

70
00:05:26,466 --> 00:05:29,045
Marcos jugaba al fútbol
béisbol y fútbol.

71
00:05:29,046 --> 00:05:30,928
Teníamos un barco.

72
00:05:30,930 --> 00:05:33,738
Fuimos a acampar, a pescar.

73
00:05:34,372 --> 00:05:36,323
Vimos películas, ellos

74
00:05:36,324 --> 00:05:38,583
Me cansé y me quedé dormido.

75
00:05:38,637 --> 00:05:41,969
Razón para teñirte el pelo...

76
00:05:42,110 --> 00:05:45,425
maquillarse y
cosas así mientras dormían.

77
00:05:45,427 --> 00:05:48,240
- Se divirtieron.
- Sí. Fuimos bendecidos.

78
00:05:49,432 --> 00:05:51,535
Marcos se divirtió mucho...

79
00:05:51,536 --> 00:05:53,871
cuando era un niño en la escuela.

80
00:05:54,409 --> 00:05:57,120
Muy bien cariño. Tenía muchos amigos.

81
00:05:57,398 --> 00:06:01,471
Me despertaría y habría
Habrá cinco, siete, ocho niños aquí abajo.

82
00:06:01,563 --> 00:06:03,844
Decidieron pasar la noche.

83
00:06:03,940 --> 00:06:06,103
aquí y asaltó el refrigerador.

84
00:06:06,994 --> 00:06:10,063
el tenia una novia
durante toda la escuela secundaria

85
00:06:10,378 --> 00:06:12,391
se amaban mucho.

86
00:06:13,781 --> 00:06:16,056
Era muy popular, divertido...

87
00:06:16,058 --> 00:06:18,650
y amaba la escuela secundaria.

88
00:06:20,122 --> 00:06:22,028
No sé qué se lo llevó...

89
00:06:22,029 --> 00:06:24,221
pensando en ser modelo, pero...

90
00:06:24,251 --> 00:06:27,270
- Cuando eres muy joven...
- Era la adolescencia temprana.

91
00:06:27,272 --> 00:06:29,516
cuando empezó a hablar de ello.

92
00:06:29,518 --> 00:06:32,269
Quería que lo llevara a un

93
00:06:32,270 --> 00:06:34,198
agencia de modelos aquí en Cincinnati.

94
00:06:34,270 --> 00:06:36,477
Tuvimos que decir que no podíamos pagar.

95
00:06:36,478 --> 00:06:38,145
No podíamos permitírnoslo.

96
00:06:38,147 --> 00:06:41,125
No estaba feliz. Estaba decepcionado.

97
00:06:41,592 --> 00:06:44,555
Pero él estaba bien. creo que fue un

98
00:06:44,573 --> 00:06:46,633
Sueño suyo cuando tenía esa edad:

99
00:06:46,634 --> 00:06:48,980
12, 13, 14 años.

100
00:06:50,310 --> 00:06:52,929
Entonces, cuando tuvo la oportunidad,

101
00:06:53,411 --> 00:06:55,962
- No lo podía negar.
- Al graduarse de la escuela secundaria

102
00:06:55,964 --> 00:06:57,904
se fue a California.

103
00:07:09,001 --> 00:07:11,364
Mis abuelos se mudaron.

104
00:07:11,407 --> 00:07:13,192
De Suiza.

105
00:07:13,257 --> 00:07:16,070
Tomaron un mapa y...

106
00:07:17,083 --> 00:07:19,769
Señalaron hacia dónde querían ir.

107
00:07:19,991 --> 00:07:23,281
mi abuela obligó
mi abuelo para mudarse,

108
00:07:23,282 --> 00:07:26,207
y me dijo que
vino deliberadamente a Los Ángeles

109
00:07:26,208 --> 00:07:30,428
porque el queria
ver las celebridades y estrellas

110
00:07:31,202 --> 00:07:33,702
que la gente cree que puede ver aquí.

111
00:07:36,130 --> 00:07:39,787
Creo que todo niño sueña con ser

112
00:07:39,788 --> 00:07:42,407
famoso, estar en películas
y cosas así.

113
00:07:42,482 --> 00:07:44,990
Muchos de mis héroes eran actores.

114
00:07:45,429 --> 00:07:47,323
Johnny Depp era...

115
00:07:47,682 --> 00:07:49,946
el más grande en ese momento.

116
00:07:50,277 --> 00:07:54,433
Todo lo que era capaz de
haciendo, las personas que podría hacer.

117
00:07:54,434 --> 00:07:56,274
Esto me fascinó.

118
00:07:56,918 --> 00:07:58,885
Todo el mundo decía, cuando yo era niño:

119
00:07:58,887 --> 00:08:02,061
"Mike debería modelar. Mike debería actuar".

120
00:08:02,344 --> 00:08:04,920
Fue genial. Así que encontré
un buen administrador y

121
00:08:04,922 --> 00:08:08,357
hizo varios trabajos.
Especialmente para material impreso.

122
00:08:08,359 --> 00:08:11,254
No podía dejar de hacer estos trabajos.

123
00:08:11,347 --> 00:08:13,160
Estaba emocionado y emocionado.

124
00:08:13,162 --> 00:08:17,497
Somos de una ciudad del Medio Oeste.
y eso era muy nuevo y diferente

125
00:08:17,498 --> 00:08:20,025
y Mike parecía muy emocionado de hacerlo.

126
00:08:23,876 --> 00:08:26,337
Tuve una buena vida mientras crecía.

127
00:08:27,786 --> 00:08:31,184
Empecé a hacer óperas
y cosas asi

128
00:08:31,323 --> 00:08:33,514
con mi abuela en
la Gran Ópera de Houston.

129
00:08:33,844 --> 00:08:35,408
Recuerdo haber entrado en

130
00:08:35,409 --> 00:08:37,754
el final de la ópera

131
00:08:37,755 --> 00:08:39,680
sosteniendo una espada en alto.

132
00:08:39,681 --> 00:08:43,304
Fue al final.
Aparecí sosteniendo una espada.

133
00:08:43,305 --> 00:08:46,797
Todos se pusieron de pie, aplaudieron.
arrojó flores y demás.

134
00:08:46,798 --> 00:08:49,524
El ruido fue increíble.

135
00:08:49,927 --> 00:08:51,946
El ruido del público.

136
00:08:53,361 --> 00:08:57,313
Eso es probablemente lo más feliz.
memoria actoral que tengo.

137
00:08:57,315 --> 00:09:00,000
La experiencia más feliz que tengo.

138
00:09:00,373 --> 00:09:03,062
Me interesé por la actuación y

139
00:09:03,111 --> 00:09:06,301
Comenzó clases de actuación en Houston.

140
00:09:06,302 --> 00:09:08,177
Tengo un agente.

141
00:09:08,753 --> 00:09:12,277
No sé adónde quieres ir.
No sé de dónde viene, pero...

142
00:09:12,589 --> 00:09:14,755
Esto es California.
Aquí es donde lo consigues.

143
00:09:14,756 --> 00:09:17,931
Está aquí, ¿entiendes?
Aquí es donde comienza todo.

144
00:09:18,005 --> 00:09:20,901
la gente se suicida
para llegar aquí, ¿sabes?

145
00:09:20,903 --> 00:09:24,419
- ¡Usted está aquí! ¡Buena suerte, hombre!
- ¡Muchas gracias!

146
00:09:25,124 --> 00:09:28,090
Simplemente el amor por el cine y las películas.

147
00:09:29,045 --> 00:09:32,317
Crecí con esto desde que tenía 5 años.

148
00:09:32,369 --> 00:09:35,292
He estado en "Gilbert Grape"

149
00:09:35,293 --> 00:09:37,882
He estado en algunas otras películas.

150
00:09:38,635 --> 00:09:40,564
Estuve en "El Apóstol"

151
00:09:40,565 --> 00:09:42,869
con Robert Duvall y Farrah Fawcett.

152
00:09:42,870 --> 00:09:46,798
<i>Esto me habla del amor del Salvador</i>

153
00:09:46,800 --> 00:09:48,727
<i>quien murió para liberarme.</i>

154
00:09:48,729 --> 00:09:52,482
El proceso de audición fue
nos reunimos con Robert Duvall,

155
00:09:52,558 --> 00:09:56,395
se sentó al piano
y "mi hermana" y yo...

156
00:09:56,397 --> 00:09:58,448
Cantamos algunas canciones con él.

157
00:09:58,449 --> 00:10:02,314
<i>¡Oh, cuánto amo a Jesús!</i>

158
00:10:02,456 --> 00:10:06,233
<i>¡Oh, cuánto amo a Jesús!</i>

159
00:10:06,527 --> 00:10:10,118
<i>¡Oh, cuánto amo a Jesús!</i>

160
00:10:10,268 --> 00:10:13,804
<i>¡Porque Él me amó primero!</i>

161
00:10:13,982 --> 00:10:16,386
<i>¡Un gran aplauso para Jesús!</i>

162
00:10:16,388 --> 00:10:20,110
<i>Sé que podríamos cambiar</i>

163
00:10:20,112 --> 00:10:24,069
<i>la tristeza en las sonrisas.</i>

164
00:10:24,247 --> 00:10:26,354
Siempre estaba cantando.

165
00:10:27,018 --> 00:10:29,196
Desde que tenía 3 años.

166
00:10:30,005 --> 00:10:32,909
Lo recuerdo tomando siestas por la tarde...

167
00:10:32,911 --> 00:10:36,407
y cuando despertó, cantó.

168
00:10:36,493 --> 00:10:38,642
Pensamos que tenía una gran voz,

169
00:10:38,643 --> 00:10:40,816
pero luego escuchamos de amigos...

170
00:10:40,818 --> 00:10:43,111
e incluso de extraños.

171
00:10:43,113 --> 00:10:46,449
Fuimos a un restaurante, Evan cantó...

172
00:10:46,451 --> 00:10:48,501
y vinieron a decir:

173
00:10:48,503 --> 00:10:52,498
“Dios mío, que lindo es.
y tiene una hermosa voz.

174
00:10:52,768 --> 00:10:56,800
Tiene talento. deberías
hacer algo con este talento."

175
00:10:59,311 --> 00:11:01,750
Quería presentarme.

176
00:11:03,677 --> 00:11:07,112
Quería ser parte de esto en público.

177
00:11:08,332 --> 00:11:10,331
Quería ser amigo de las estrellas.

178
00:11:10,332 --> 00:11:12,521
Dile a todos que soy...

179
00:11:13,269 --> 00:11:15,452
amigo de tus celebridades.

180
00:11:15,485 --> 00:11:19,351
<i>Hay una criatura encantadora.
Ahí está, ahí está...</i>

181
00:11:19,353 --> 00:11:21,470
<i>con el pelo lleno de moños</i>

182
00:11:21,471 --> 00:11:24,190
<i>y guantes verdes en las manos.</i>

183
00:11:27,426 --> 00:11:29,564
¿Te atrae...?

184
00:11:29,844 --> 00:11:32,310
Supongo que ser el centro de atención.

185
00:11:32,667 --> 00:11:36,409
<i>Le pregunté a esta amable criatura
Sí, pregunté. Sí, pregunté...</i>

186
00:11:36,411 --> 00:11:40,826
<i>si ella caminara un poco con
yo en esta noche tan duradera.</i>

187
00:11:42,164 --> 00:11:44,254
Yo era un niño con aspecto de estrella.

188
00:11:44,255 --> 00:11:46,741
Yo era el "Señor Entretenimiento".

189
00:11:46,912 --> 00:11:48,638
Pelo largo y rubio.

190
00:11:48,640 --> 00:11:51,275
<i>¡Hola! ¿Me prestas tu toalla?</i>

191
00:11:51,398 --> 00:11:53,207
<i>- ¡Sí! ¡Claro!
- ¡Gracias!</i>

192
00:11:53,303 --> 00:11:55,629
Parecía un semental.

193
00:11:55,631 --> 00:11:57,588
Una persona sobre la que tu madre advierte.

194
00:11:57,589 --> 00:11:59,600
Parecía muy joven. A los 12 años,

195
00:11:59,601 --> 00:12:01,717
Podría actuar como un niño de 8, 9 o 10 años.

196
00:12:01,719 --> 00:12:03,977
Eso es lo que Los Ángeles
está buscando, ¿sabes?

197
00:12:03,978 --> 00:12:06,048
¡Como ahora! puedo actuar...

198
00:12:06,049 --> 00:12:08,728
¡Como si tuviera 25 o 30 años, seguro!

199
00:12:10,348 --> 00:12:12,834
<i>Hiciste mucho dinero para los estudios de cine</i>

200
00:12:12,835 --> 00:12:14,997
<i>y espero que te hayas embolsado mucho.</i>

201
00:12:14,998 --> 00:12:16,513
<i>- ¿Os habéis llevado bien?
- Lo soy.</i>

202
00:12:16,515 --> 00:12:18,184
<i>¿Qué quieres hacer cuando seas grande?</i>

203
00:12:18,185 --> 00:12:21,797
¡Es duro!
No es un glamour tan fácil como crees.

204
00:12:21,799 --> 00:12:25,855
<i>Mi nombre es Mason Gamble
y tengo seis años y medio.</i>

205
00:12:25,933 --> 00:12:29,653
Necesitas entender, de inmediato,
que recibirás millones de <i>"no"</i>

206
00:12:29,702 --> 00:12:32,403
y tal vez un <i>"sí"</i>.
Si tienes suerte. Tal vez.

207
00:12:32,464 --> 00:12:35,214
¿Él entiende?
De lo contrario, no deberías estar en esto.

208
00:12:35,215 --> 00:12:37,941
Especialmente cuando era niño, allí
Hay puertas que tocan todos los días.

209
00:12:37,943 --> 00:12:40,118
A veces seis veces al día.

210
00:12:40,272 --> 00:12:43,243
Puedes ir a audiciones.
durante años y no conseguir trabajo.

211
00:12:43,244 --> 00:12:46,255
Y puede ser muy
frustrante, porque usted

212
00:12:46,256 --> 00:12:48,387
no veo ningún beneficio
de lo que estás haciendo.

213
00:12:49,030 --> 00:12:52,905
{\an5}<i>Si estás viendo este DVD,
debes estar buscando información</i>

214
00:12:52,906 --> 00:12:55,449
{\an5}<i>sobre comenzar una carrera en el entretenimiento,</i>

215
00:12:55,450 --> 00:12:57,098
{\an5}<i>si eres niño o adolescente.</i>

216
00:12:57,099 --> 00:12:59,156
{\an5}<i>Ahora hay muchos
empresarios en la mezcla.</i>

217
00:12:59,157 --> 00:13:02,222
{\an5}<i>Cuando llegué a la ciudad como
niño emprendedor, ¡yo era el único!</i>

218
00:13:02,223 --> 00:13:04,714
{\an5}<i>Nadie hizo eso. Nunca oyeron hablar de eso.</i>

219
00:13:04,715 --> 00:13:06,963
{\an5}<i>Me miraron como si estuviera loco.</i>

220
00:13:06,964 --> 00:13:09,681
<i>Muchos agentes antiguos en el
Field ni siquiera quería hablar conmigo.</i>

221
00:13:09,682 --> 00:13:13,321
<i>Yo era una persona terrible si
Me presenté con los niños.</i>

222
00:13:13,607 --> 00:13:16,437
<i>Me tomó un tiempo entender eso...</i>

223
00:13:16,438 --> 00:13:19,396
<i>Los niños necesitan emprendedores,
como todos los demás.</i>

224
00:13:19,398 --> 00:13:22,064
Soy uno de los miembros fundadores de la

225
00:13:22,066 --> 00:13:24,896
<i>Gremio de Actores de Cine
Comité de Jóvenes Intérpretes,</i>

226
00:13:24,897 --> 00:13:26,670
que ahora es SAG AFTRA.

227
00:13:26,672 --> 00:13:29,581
yo era presidente de la
Comité en el pasado.

228
00:13:29,582 --> 00:13:31,897
Ahora sólo soy un soldado de campaña.

229
00:13:31,928 --> 00:13:35,429
Los niños, en su mayoría
parte, están dispuestos a escuchar.

230
00:13:35,431 --> 00:13:37,669
Están listos para absorber cosas.

231
00:13:37,671 --> 00:13:39,960
Aún no se han desarrollado

232
00:13:39,961 --> 00:13:42,306
cualquier idea preconcebida

233
00:13:42,307 --> 00:13:44,885
sobre quiénes son y
cómo llegarán a alguna parte.

234
00:13:44,886 --> 00:13:47,128
Intentamos aconsejarles...

235
00:13:47,129 --> 00:13:49,510
que dirección seguir
y, al hacerlo, usted

236
00:13:49,681 --> 00:13:53,191
también será emprendimiento
para tus padres.

237
00:13:53,680 --> 00:13:55,955
Cuando los padres entran en
negocio de entretenimiento

238
00:13:55,956 --> 00:13:59,609
normalmente es porque su
los niños les pidieron que lo hicieran,

239
00:13:59,610 --> 00:14:01,368
porque es de su hijo
sueño o porque alguien

240
00:14:01,370 --> 00:14:04,770
se acercó a ellos y
les dijo que su hijo,

241
00:14:04,771 --> 00:14:07,192
De alguna manera, sirve a la industria.

242
00:14:07,193 --> 00:14:10,690
No tienen idea de cómo
el medio realmente funciona.

243
00:14:10,787 --> 00:14:13,590
Muchos niños que conocí se emanciparon porque

244
00:14:13,592 --> 00:14:16,620
querían los estudios
verlos como adultos

245
00:14:16,621 --> 00:14:18,609
y no necesitaba pagarle a un profesor <i>set</i>

246
00:14:18,610 --> 00:14:22,010
tener padres en el <i>conjunto</i> y así sucesivamente.
Es más fácil que te contraten.

247
00:14:22,011 --> 00:14:24,918
<i>El actor es responsable...</i>

248
00:14:25,053 --> 00:14:27,881
<i>por su foto y currículum.</i>

249
00:14:28,117 --> 00:14:30,785
<i>Me irrito cuando
llega el actor y dice:</i>

250
00:14:30,787 --> 00:14:33,424
<i>"Mi madre está con
ellos en la sala de espera."</i>

251
00:14:33,425 --> 00:14:36,890
<i>Tu madre nunca debería
ten tu foto y currículum,</i>

252
00:14:36,891 --> 00:14:40,054
<i>a menos que los haya sacado de la imprenta.</i>

253
00:14:40,056 --> 00:14:42,419
<i>A los 8 años, eres responsable</i>

254
00:14:42,421 --> 00:14:45,163
<i>para tu propia carrera.</i>

255
00:14:47,791 --> 00:14:50,213
Internet cambió todo para nosotros.

256
00:14:50,215 --> 00:14:52,449
Nos sorprendió mucho

257
00:14:52,450 --> 00:14:54,375
aprende que las fotos de nuestros hijos

258
00:14:54,376 --> 00:14:56,763
se vendían en <i>eBay</i>.

259
00:14:56,948 --> 00:14:58,527
Sólo disparos a la cabeza normales.

260
00:14:58,529 --> 00:15:01,680
Nada erótico o errático.

261
00:15:02,737 --> 00:15:04,836
Nuestros hijos no eran nada famosos.

262
00:15:04,838 --> 00:15:07,217
Trabajaron, pero
no me importaba si alguien

263
00:15:07,218 --> 00:15:10,423
Me importaba que las fotos de
se vendieron en <i>eBay</i>.

264
00:15:10,425 --> 00:15:12,842
Sin embargo, estaba claro que eran

265
00:15:12,843 --> 00:15:15,447
vendidos y estaban siendo
vendido por mucho dinero.

266
00:15:15,448 --> 00:15:19,122
Y te preguntas: ¿quién quiere?
¿Una foto de mi hijo por 300 dólares?

267
00:15:19,123 --> 00:15:23,171
Más una foto impresa
que enviamos gratis.

268
00:15:23,797 --> 00:15:26,141
Iniciamos un proceso de investigación

269
00:15:26,142 --> 00:15:29,044
y comenzamos armando una matriz

270
00:15:29,285 --> 00:15:32,608
los fotógrafos, vendedores
y lo que hizo cada uno.

271
00:15:32,720 --> 00:15:34,535
Nos sorprendió mucho saber

272
00:15:34,536 --> 00:15:36,805
que estaban muy cerca de nosotros.

273
00:15:36,806 --> 00:15:39,013
Muy, muy cerca.

274
00:15:49,237 --> 00:15:52,609
Mi primo Darian trabajaba todo el tiempo.

275
00:15:52,612 --> 00:15:55,259
Participó en unas 50 audiciones...

276
00:15:56,132 --> 00:15:58,854
durante un período de aproximadamente dos meses.

277
00:15:58,887 --> 00:16:01,307
Parecía que realmente iba a...

278
00:16:02,090 --> 00:16:04,057
tener éxito.

279
00:16:04,688 --> 00:16:08,573
Todo esto pasó por culpa de su prima.

280
00:16:08,656 --> 00:16:11,926
Ya había firmado un
contrato con su manager.

281
00:16:11,959 --> 00:16:15,671
Mis padres y mi hermana vinieron y dijeron:

282
00:16:16,771 --> 00:16:18,791
"Darian está muy bien con

283
00:16:18,792 --> 00:16:20,810
Marty y tú deberías verlo".

284
00:16:21,382 --> 00:16:24,255
Martin Weiss, más conocido como Marty,

285
00:16:24,709 --> 00:16:27,322
era un hombre de negocios en

286
00:16:27,324 --> 00:16:29,755
Hollywood durante probablemente 15 años.

287
00:16:30,196 --> 00:16:32,579
Manejó actores infantiles.

288
00:16:32,682 --> 00:16:35,672
Niños y niñas, pero sobre todo niños.

289
00:16:35,816 --> 00:16:38,848
Marty tuvo un cierre
relación con sus clientes.

290
00:16:38,849 --> 00:16:41,885
Pasaron la noche
con él en casa regularmente;

291
00:16:41,886 --> 00:16:44,686
tenia fiestas de actuacion
con los clientes, periódicamente.

292
00:16:44,687 --> 00:16:49,139
Se los llevó a todos a Trick
o Trato en Halloween

293
00:16:49,140 --> 00:16:51,964
juntos y se vistió
como un dinosaurio, un tiburón,

294
00:16:51,965 --> 00:16:54,926
o algo así como el Grinch.

295
00:16:55,502 --> 00:16:57,956
Era muy agresivo como hombre de negocios.

296
00:16:57,957 --> 00:16:59,698
Honestamente, fue realmente bueno.

297
00:16:59,700 --> 00:17:03,161
Los clientes obtuvieron audiciones. Consiguieron trabajo.

298
00:17:03,231 --> 00:17:05,716
Dijo que necesitaba cantar algunas canciones.

299
00:17:05,721 --> 00:17:08,097
y hacer que se vean realmente bien.

300
00:17:08,098 --> 00:17:11,603
Conocerás a un productor,
firmar un contrato discográfico;

301
00:17:11,604 --> 00:17:13,228
tu puedes...

302
00:17:13,368 --> 00:17:15,856
protagonizar programas de <i>Disney Channel</i>.

303
00:17:16,462 --> 00:17:18,962
¿Qué niño no quiere eso, verdad?

304
00:17:18,963 --> 00:17:20,873
Sucedió muy rápido.

305
00:17:20,874 --> 00:17:25,030
Lo recuerdo firmando un contrato.
con Marty cuando tenía 9 años.

306
00:17:25,115 --> 00:17:27,361
En realidad, no pensé

307
00:17:27,727 --> 00:17:30,189
Sinceramente, no pasaría gran cosa.

308
00:17:30,191 --> 00:17:31,785
<i>Nuestro próximo artista</i>

309
00:17:31,786 --> 00:17:34,796
<i>comenzó su carrera como cantante
hace menos de 1 año</i>

310
00:17:34,798 --> 00:17:39,436
<i>y ya ha llamado la atención
de personas importantes en la industria.</i>

311
00:17:39,592 --> 00:17:42,533
Recuerdo que estaba en los <i>Premios Jóvenes Artistas</i>.

312
00:17:42,640 --> 00:17:45,583
Estaba emocionado. Se preparó y...

313
00:17:45,759 --> 00:17:47,500
estaba un poco nervioso.

314
00:17:47,501 --> 00:17:49,222
¡Nosotros también!

315
00:17:49,416 --> 00:17:52,797
Quizás estábamos más nerviosos que él.

316
00:17:53,659 --> 00:17:56,117
Para nosotros fue muy emocionante.

317
00:17:56,119 --> 00:17:58,780
y estábamos muy orgullosos de Evan

318
00:17:58,782 --> 00:18:01,971
y estaba el
impresión... Al menos, yo

319
00:18:01,972 --> 00:18:03,676
Tuve la impresión
que también lo era para Evan.

320
00:18:03,677 --> 00:18:07,546
Cuando cantaba, actuaba con naturalidad.

321
00:18:08,377 --> 00:18:10,782
Marty me llamó un día...

322
00:18:11,139 --> 00:18:13,282
y dijo: "¡Evan, sorpresa!

323
00:18:13,351 --> 00:18:16,400
Estarás en un comercial de Burger King".

324
00:18:28,853 --> 00:18:31,391
Fue emocionante porque nunca había

325
00:18:31,392 --> 00:18:33,224
hecho un comercial o estado en uno.

326
00:18:33,225 --> 00:18:36,104
Qué bueno ver a tu hijo
en la televisión por primera vez.

327
00:18:36,106 --> 00:18:38,126
"¡Ahí está Evan!"

328
00:18:38,324 --> 00:18:40,856
Eso. Estábamos muy orgullosos.

329
00:18:40,858 --> 00:18:42,968
Marty realmente...

330
00:18:43,486 --> 00:18:45,177
Hiciste mucho por Evan.

331
00:18:45,178 --> 00:18:48,256
Mis padres dejaron a mi hermano y

332
00:18:48,257 --> 00:18:49,952
Fui a casa de mi tía y conocimos a Marty.

333
00:18:49,953 --> 00:18:52,961
se llevó a mis primos, a mi hermano y a mí...

334
00:18:53,224 --> 00:18:55,855
y fuimos a jugar baloncesto al parque.

335
00:18:56,395 --> 00:18:58,545
En realidad era agradable.

336
00:18:58,546 --> 00:19:01,154
Contaba chistes.

337
00:19:02,283 --> 00:19:06,081
Era muy inmaduro.
Éramos inmaduros en ese momento.

338
00:19:06,082 --> 00:19:08,014
Contaba chistes sobre sexo.

339
00:19:08,015 --> 00:19:09,937
y pensé que no tenía ningún problema.

340
00:19:09,938 --> 00:19:13,328
mi prima y el
ya parecían ser amigos

341
00:19:13,624 --> 00:19:15,926
y no había filtro.

342
00:19:15,927 --> 00:19:18,039
Dijeron lo que querían.

343
00:19:18,097 --> 00:19:20,385
Hasta donde sabíamos, él era...

344
00:19:20,445 --> 00:19:25,490
un buen tipo, y con el paso de los años se convirtió

345
00:19:25,492 --> 00:19:27,683
más o menos, parte de la familia.

346
00:19:27,684 --> 00:19:30,081
Marty venía todos los fines de semana.

347
00:19:30,275 --> 00:19:33,711
cada día festivo, cada Navidad...

348
00:19:33,743 --> 00:19:35,654
y cada cumpleaños.

349
00:19:35,853 --> 00:19:38,394
Estábamos jugando baloncesto y...

350
00:19:39,094 --> 00:19:42,127
Siguió contando chistes raros como:

351
00:19:42,259 --> 00:19:45,146
"Evan, ¿sabes qué es una mamada?"

352
00:19:45,526 --> 00:19:48,201
Me hizo sentir como
No encajé porque

353
00:19:48,203 --> 00:19:50,988
Algunos de estos términos todavía no los conocía.

354
00:19:50,990 --> 00:19:52,730
yo tenia...

355
00:19:52,732 --> 00:19:54,335
11 años.

356
00:19:54,336 --> 00:19:58,493
Nos enteramos de que Marty había
sin familia, estaba solo...

357
00:19:58,494 --> 00:20:00,855
y se convirtió en una especie de...

358
00:20:00,856 --> 00:20:02,934
No sé si la palabra sería

359
00:20:02,935 --> 00:20:05,892
"adoptado", pero él
pasó a ser parte de la familia.

360
00:20:06,973 --> 00:20:08,925
Más tarde esa noche...

361
00:20:09,227 --> 00:20:12,432
Él dijo: "¿Por qué no hablamos de música?"

362
00:20:12,433 --> 00:20:14,836
Yo estaba en el asiento del pasajero delantero.

363
00:20:14,890 --> 00:20:19,015
Él condujo y nosotros
habló de cosas como...

364
00:20:19,944 --> 00:20:23,434
Dije los artistas que me gustaban y...

365
00:20:27,113 --> 00:20:29,405
marty de repente

366
00:20:29,836 --> 00:20:32,194
Él dijo: "¿Alguna vez has...?

367
00:20:32,717 --> 00:20:35,508
¿Has visto el pene de un hombre mayor?"

368
00:20:36,140 --> 00:20:37,926
Y seguí pensando...

369
00:20:38,021 --> 00:20:40,804
"Wow. Eso es un poco extraño."

370
00:20:40,987 --> 00:20:44,058
No quise ser irrespetuoso...

371
00:20:44,920 --> 00:20:46,469
y bajarse del coche.

372
00:20:46,470 --> 00:20:49,877
¿Qué iba a hacer? yo estaba en

373
00:20:49,878 --> 00:20:51,651
En medio de la nada con este tipo.

374
00:20:52,600 --> 00:20:55,401
Respondí: "No. Nunca he visto...

375
00:20:56,276 --> 00:20:58,733
el pene de un hombre mayor."

376
00:20:58,757 --> 00:21:00,157
Y...

377
00:21:03,248 --> 00:21:06,741
salimos, caminamos
y llegué a un parque.

378
00:21:07,486 --> 00:21:09,748
Había un árbol...

379
00:21:09,749 --> 00:21:12,257
me empujó contra el árbol y dijo:

380
00:21:12,258 --> 00:21:14,787
"Te mostraré lo que es una mamada".

381
00:21:17,279 --> 00:21:18,896
<i>- ¡Gracias, Marty!
- ¡De nada!</i>

382
00:21:18,898 --> 00:21:20,590
<i>¡Genial!</i>

383
00:21:20,591 --> 00:21:22,591
<i>- ¡Correcto!
- ¡Gracias, Marty!</i>

384
00:21:22,592 --> 00:21:24,330
<i>- ¡El placer es mío!
- ¡Genial!</i>

385
00:21:24,331 --> 00:21:26,639
Seguí diciendo: "No, no".

386
00:21:26,640 --> 00:21:29,094
Me bajó los pantalones...

387
00:21:29,793 --> 00:21:31,485
Es...

388
00:21:32,159 --> 00:21:34,718
No supe qué hacer después de eso.

389
00:21:34,719 --> 00:21:36,355
Debería...

390
00:21:36,523 --> 00:21:39,531
decirle a alguien?
Porque él era realmente genial.

391
00:21:39,533 --> 00:21:41,557
A todos les agradaba.

392
00:21:41,757 --> 00:21:45,540
Y lo consideré como si
no había pasado nada.

393
00:21:45,593 --> 00:21:48,275
Puedo simplemente borrar esto.

394
00:21:48,681 --> 00:21:50,917
Déjalo ir. Ningún problema.

395
00:21:56,092 --> 00:21:58,246
Alrededor de noviembre de 2009

396
00:21:58,308 --> 00:22:00,829
se dio cuenta de este problema

397
00:22:00,830 --> 00:22:03,023
del abuso infantil en Hollywood.

398
00:22:03,173 --> 00:22:05,281
Hay niños...

399
00:22:05,282 --> 00:22:07,900
que son aspirantes a actores.

400
00:22:08,090 --> 00:22:10,602
Debido a estas aspiraciones, ellos

401
00:22:10,603 --> 00:22:12,706
terminan siendo blancos fáciles para alguien.

402
00:22:13,168 --> 00:22:16,775
En algunos casos, hay
padres que ignoran lo común

403
00:22:16,777 --> 00:22:20,478
precauciones y permitir su
que los niños se abran a los adultos,

404
00:22:20,568 --> 00:22:23,316
cuando los padres normalmente estarían atentos.

405
00:22:23,318 --> 00:22:25,693
Cualquier actor es vulnerable en esta posición.

406
00:22:25,694 --> 00:22:27,689
Los actores posan...

407
00:22:27,764 --> 00:22:30,566
en manos de los profesores,

408
00:22:30,567 --> 00:22:32,610
agentes, empresarios, publicistas

409
00:22:32,612 --> 00:22:35,054
y darles plena confianza.

410
00:22:35,092 --> 00:22:38,933
A veces hay que despertar
levantarme muy temprano para las audiciones.

411
00:22:39,343 --> 00:22:41,386
Fue entonces cuando...

412
00:22:41,720 --> 00:22:44,704
Michael Harrah se me acercó y me dijo:

413
00:22:44,705 --> 00:22:48,106
"Puedes quedarte en mi casa con

414
00:22:48,107 --> 00:22:50,883
los otros muchachos que están allí."

415
00:22:51,164 --> 00:22:55,052
Tenía tres tipos en su casa.
Eran clientes.

416
00:22:55,112 --> 00:22:57,839
Muchos de los niños con los que trabajé

417
00:22:57,935 --> 00:23:01,051
no tendría la más mínima posibilidad

418
00:23:01,053 --> 00:23:03,833
para aprovechar, estar en este campo,

419
00:23:04,035 --> 00:23:07,900
si hubieran mudado a sus familias aquí.

420
00:23:07,902 --> 00:23:11,102
Había 10 niños de 9 años.

421
00:23:11,303 --> 00:23:13,819
hasta los 16, 17 años.

422
00:23:13,820 --> 00:23:16,966
Pero aun así lo pensé
Fue muy extraño, ¿sabes?

423
00:23:17,117 --> 00:23:20,101
Alguien dejó sus 10
hijo de un año, vete a vivir...

424
00:23:20,589 --> 00:23:23,948
En ese momento, creo que tenía unos 50 años.

425
00:23:24,597 --> 00:23:26,664
entiendo la posibilidad

426
00:23:26,665 --> 00:23:29,036
de cosas que se malinterpretan

427
00:23:29,037 --> 00:23:32,409
y traté de ser muy consciente de eso.

428
00:23:32,410 --> 00:23:35,464
No importa cuán cerca
trabajas con alguien

429
00:23:35,466 --> 00:23:38,998
y, de hecho, trabajamos estrechamente
con clientes en estas situaciones,

430
00:23:39,123 --> 00:23:42,725
Todavía es necesario que haya una
limite profesional donde dice:

431
00:23:42,726 --> 00:23:44,536
"No vamos más allá".

432
00:23:44,537 --> 00:23:48,963
Nos preocupamos por los extraños.
No dejes a tu hijo con extraños.

433
00:23:49,105 --> 00:23:50,948
Todo el mundo se inclina a pensar

434
00:23:50,949 --> 00:23:53,555
que un pedófilo es un tipo de violador,

435
00:23:53,556 --> 00:23:56,379
Pero no es así como operan.

436
00:23:56,843 --> 00:23:59,588
Utilizan un proceso llamado preparación.

437
00:23:59,763 --> 00:24:04,088
que es un camino lento y laborioso

438
00:24:04,245 --> 00:24:08,059
de convencer a los niños
y los padres a confiar en ellos.

439
00:24:08,474 --> 00:24:10,662
<i>- ¡Ella es la fotógrafa oficial!
- ¡Eso!</i>

440
00:24:10,664 --> 00:24:12,540
<i>¡Con una hermosa sonrisa!</i>

441
00:24:12,682 --> 00:24:15,528
El criminal, en este tipo de situaciones,

442
00:24:16,035 --> 00:24:17,976
Tiene una capa ideal.

443
00:24:17,977 --> 00:24:21,013
Es su entorno.
ellos estan creando

444
00:24:21,014 --> 00:24:22,808
o construir una realidad para sí mismos

445
00:24:22,809 --> 00:24:25,664
que se adapta a sus
patrones de deseo sexual.

446
00:24:25,665 --> 00:24:28,422
El depredador ve esto como una manera...

447
00:24:28,424 --> 00:24:31,093
trazar un camino para la vida de la persona.

448
00:24:31,094 --> 00:24:33,270
Crear una relación personal con

449
00:24:33,271 --> 00:24:35,874
el niño y estar allí para vincularse con él.

450
00:24:36,419 --> 00:24:38,970
<i>Levántense, muchachos. Aplaudir. Ganó.</i>

451
00:24:40,250 --> 00:24:41,912
<i>¡Es el chico!</i>

452
00:24:42,311 --> 00:24:44,142
Normalmente, un depredador se alimenta de

453
00:24:44,143 --> 00:24:45,988
muchos niños al mismo tiempo

454
00:24:45,990 --> 00:24:48,468
y hay diferentes
niveles en el proceso de aseo

455
00:24:48,469 --> 00:24:51,078
porque el depredador
sabe, como un tigre en la selva,

456
00:24:51,079 --> 00:24:53,152
que no atrapará a todos los conejos.

457
00:24:53,153 --> 00:24:55,741
Sólo necesita atrapar a los más débiles.

458
00:24:57,246 --> 00:24:59,596
Volvimos y empezamos

459
00:24:59,597 --> 00:25:01,553
tratando de hacer una especie de compilado

460
00:25:01,555 --> 00:25:05,028
para tratar de determinar cómo
extendido está este problema.

461
00:25:05,557 --> 00:25:07,923
Marty era muy conocido en la comunidad.

462
00:25:07,925 --> 00:25:09,530
Tenía amigos que eran

463
00:25:09,532 --> 00:25:12,589
compra y venta de fotografías en <i>eBay</i>.

464
00:25:12,641 --> 00:25:15,022
Empezamos a ver que algunos de

465
00:25:15,023 --> 00:25:16,944
Estos vendedores eran abusadores convictos.

466
00:25:16,945 --> 00:25:18,882
Supimos que estaba involucrado con

467
00:25:18,884 --> 00:25:21,197
otro abusador convicto, Bob Villard,

468
00:25:21,198 --> 00:25:23,274
que vendió fotos en <i>eBay</i>.

469
00:25:23,275 --> 00:25:26,888
Bob Villard fue un destacado

470
00:25:26,889 --> 00:25:28,857
publicista en los años 80 en Hollywood.

471
00:25:28,858 --> 00:25:32,548
Conocí a Bob Villard.
casualmente, como alguien en el

472
00:25:32,549 --> 00:25:34,743
industria, y él era
un publicista algunas veces

473
00:25:34,744 --> 00:25:36,803
para clientes que tenía.

474
00:25:36,804 --> 00:25:38,460
Cuidó de grandes nombres como

475
00:25:38,461 --> 00:25:40,662
Tobey Maguire y Leonardo DiCaprio.

476
00:25:40,664 --> 00:25:43,652
Era muy conocido como publicista.

477
00:25:44,467 --> 00:25:46,698
Bob Villard también fue fotógrafo.

478
00:25:46,746 --> 00:25:49,026
Conocí a Bob Villard como
un publicista que era

479
00:25:49,028 --> 00:25:51,769
gran fotógrafo,
trajo exposición y así sucesivamente,

480
00:25:51,771 --> 00:25:54,856
y en eso confiaba,
a través de Michael Harrah.

481
00:25:54,857 --> 00:25:58,320
Él fue uno de los
los más vendidos en <i>eBay</i>.

482
00:25:58,871 --> 00:26:00,652
Nos resultó obvio que Bob

483
00:26:00,653 --> 00:26:03,942
Villard estaba vendiendo
fotografías de poses que tomó.

484
00:26:03,943 --> 00:26:05,876
Si pasaste un fin de semana

485
00:26:05,878 --> 00:26:08,170
allí se sintió muy cómodo

486
00:26:08,171 --> 00:26:11,202
para intentar tocarte cuando
tomaste unas cuantas cervezas

487
00:26:11,203 --> 00:26:13,977
o siempre fue agradable tomar las cervezas

488
00:26:14,194 --> 00:26:16,211
para que intente tocarme.

489
00:26:16,942 --> 00:26:19,209
Siempre reconocimos su estilo fotográfico.

490
00:26:19,210 --> 00:26:22,397
porque el siempre
dejó a los niños sin camisa,

491
00:26:22,553 --> 00:26:26,149
Siempre obtuve el ángulo de arriba a abajo.

492
00:26:27,018 --> 00:26:29,335
para que los niños
miró hacia arriba como si estuvieran

493
00:26:29,336 --> 00:26:32,893
mirando al depredador
en una situación abusiva.

494
00:26:34,353 --> 00:26:37,318
Bob Villard era empresario y publicista.

495
00:26:37,436 --> 00:26:39,204
Tenía contactos.

496
00:26:39,206 --> 00:26:41,542
<i>Digo el problema número uno en Hollywood</i>

497
00:26:41,543 --> 00:26:44,955
<i>¡Fue, es y siempre será pedofilia!</i>

498
00:26:46,283 --> 00:26:48,629
<i>Había un círculo de hombres mayores,</i>

499
00:26:48,630 --> 00:26:50,659
<i>y tienen su poder</i>

500
00:26:50,660 --> 00:26:52,700
<i>o conexiones con grandes poderes</i>

501
00:26:52,701 --> 00:26:55,826
<i>que se rodearon
alrededor de grupos de chicos.</i>

502
00:26:56,000 --> 00:26:58,265
<i>- ¿Y esto a gran escala?
- Sí.</i>

503
00:26:58,290 --> 00:27:00,066
<i>Estaba rodeado de ellos.</i>

504
00:27:00,067 --> 00:27:02,381
<i>Estaban por todas partes, como buitres.</i>

505
00:27:02,452 --> 00:27:05,561
Para nosotros, esto conectó a mucha gente.

506
00:27:06,204 --> 00:27:09,864
Para descubrir las conexiones que obtuvieron

507
00:27:09,866 --> 00:27:12,108
niños enganchados, empezamos
para mirar patrones.

508
00:27:12,564 --> 00:27:16,062
Uno de Bob Villard
El favorito era Brock Pierce.

509
00:27:16,634 --> 00:27:18,962
Él era el tipo de
niño en las fotos casuales

510
00:27:18,965 --> 00:27:22,670
siendo vendido por Bob
Vendedor de Villard en <i>eBay</i>.

511
00:27:23,039 --> 00:27:25,111
Brock, en las fotos, era joven.

512
00:27:25,112 --> 00:27:27,936
Parecía tener 13, 14 años.

513
00:27:30,393 --> 00:27:32,643
Brock Pierce, a su vez, fue vinculado

514
00:27:32,644 --> 00:27:35,813
a Marc Collins-Rector y Chad Shackley.

515
00:27:35,893 --> 00:27:39,005
Vimos que tenían
una empresa llamada DEN.

516
00:27:39,006 --> 00:27:40,927
Mirándolo desde arriba, incluso

517
00:27:40,928 --> 00:27:43,678
parece lógico para un
niño actor para crecer

518
00:27:43,680 --> 00:27:47,146
y usa el dinero que tal vez ganaste

519
00:27:47,147 --> 00:27:49,616
cuando era niño y comenzar una empresa de Internet.

520
00:27:50,726 --> 00:27:54,405
Cuando empezamos a
darte cuenta de lo que esto realmente era,

521
00:27:54,406 --> 00:27:57,001
se convirtió en algo mucho más grande.

522
00:27:58,800 --> 00:28:02,612
NUEVA YORK

523
00:28:02,757 --> 00:28:04,996
Yo era un policía de Nueva York

524
00:28:04,997 --> 00:28:07,193
detective, fui a la facultad de derecho,

525
00:28:07,827 --> 00:28:10,953
Yo era corredor de bolsa y
luego volví a escribir.

526
00:28:10,954 --> 00:28:12,912
He descubierto casos importantes a lo largo de los años.

527
00:28:12,914 --> 00:28:15,639
Me sentí muy feliz de revelar grandes casos.

528
00:28:16,240 --> 00:28:18,486
A finales de los 90 aprendí

529
00:28:18,543 --> 00:28:21,295
sobre la <i>burbuja de Internet</i>.

530
00:28:21,296 --> 00:28:24,814
Y fue extraordinario.
Mucha gente perdió fortunas.

531
00:28:24,816 --> 00:28:27,701
Una de las empresas era
<i>Red de entretenimiento digital</i>

532
00:28:27,702 --> 00:28:31,110
me vino por casualidad
y leí un poco sobre ello.

533
00:28:31,111 --> 00:28:33,792
Y pensé que sería una buena historia.

534
00:28:34,049 --> 00:28:36,495
<i>En los años 80, fue MTV la que capturó</i>

535
00:28:36,496 --> 00:28:39,035
<i>la atención de los jóvenes
personas de todo el mundo.</i>

536
00:28:39,036 --> 00:28:41,648
<i>Sin embargo, los jóvenes se están conectando a Internet.</i>

537
00:28:41,650 --> 00:28:44,183
<i>Una empresa llamada Digital
Red de entretenimiento</i>

538
00:28:44,185 --> 00:28:47,185
<i>cree que tiene la oportunidad
para convertirse en la nueva sensación.</i>

539
00:28:47,187 --> 00:28:49,332
<i>Crean programación de televisión,</i>

540
00:28:49,333 --> 00:28:51,695
<i>exclusivamente para Internet.</i>

541
00:28:57,516 --> 00:28:59,453
<i>Internet hace que DEN sea diferente</i>

542
00:28:59,455 --> 00:29:02,156
<i>de otro internet
empresas que vinieron antes.</i>

543
00:29:02,157 --> 00:29:05,414
<i>Es una fusión del marketing
poder de Madison Avenue...</i>

544
00:29:05,482 --> 00:29:07,687
<i>con tecnología de Silicon Valley</i>

545
00:29:07,688 --> 00:29:10,432
<i>y entretenimiento de Hollywood.</i>

546
00:29:10,663 --> 00:29:14,165
Apuntaron a la programación
principalmente a los jóvenes.

547
00:29:14,191 --> 00:29:16,361
Era un concepto totalmente nuevo.

548
00:29:17,554 --> 00:29:21,639
<i>La mayoría de los jóvenes de hoy en día no
verse reflejados en la televisión.</i>

549
00:29:29,009 --> 00:29:31,763
<i>Creamos contenido orientado a tus necesidades</i>

550
00:29:31,765 --> 00:29:34,219
<i>tus anhelos, tus anhelos.</i>

551
00:29:36,603 --> 00:29:39,821
<i>Estamos creando un nuevo
forma de entretenimiento para reunirse</i>

552
00:29:39,822 --> 00:29:42,761
<i>la audiencia joven global.</i>

553
00:29:43,190 --> 00:29:46,161
<i>¿Puedes conseguir una esponja?
¿Quitar la luz de Marc?</i>

554
00:29:46,162 --> 00:29:48,585
<i>Justo ahí.
Hay un poco de luz debajo del ojo.</i>

555
00:29:48,586 --> 00:29:50,307
<i>Correcto.</i>

556
00:29:50,821 --> 00:29:52,318
<i>¡Maquillaje!</i>

557
00:29:52,320 --> 00:29:54,936
Marc Collins-Rector, de alguna manera,

558
00:29:54,937 --> 00:29:58,025
en sus temas de conversación en el
principio, que fueron...

559
00:29:58,026 --> 00:30:00,203
prácticamente burdeles,

560
00:30:00,517 --> 00:30:03,241
Llegó a conocer a Chad Shackley.

561
00:30:03,698 --> 00:30:05,922
<i>Deberías estar frente a la cámara.</i>

562
00:30:08,138 --> 00:30:10,861
<i>- Ya lo estoy.
- Sabes lo que quise decir.</i>

563
00:30:10,862 --> 00:30:13,562
En ese momento, él era un
chico de unos 15 años

564
00:30:13,564 --> 00:30:17,126
y Collins-Rector era mucho mayor.

565
00:30:18,771 --> 00:30:20,927
Marc Collins-Rector se ha mudado

566
00:30:20,929 --> 00:30:22,906
estar cerca de Chad Shackley.

567
00:30:22,907 --> 00:30:26,290
Luego empezaron, por así decirlo, a salir.

568
00:30:26,461 --> 00:30:29,878
En un momento, Chad se mudó
con Marc Collins-Rector.

569
00:30:30,017 --> 00:30:33,845
<i>Chad y yo desarrollamos
Corporación de Red Concéntrica</i>

570
00:30:33,846 --> 00:30:36,971
<i>que es uno de los
primeros proveedores de Internet.</i>

571
00:30:37,040 --> 00:30:39,176
Luego trajeron a Brock Pierce.

572
00:30:39,177 --> 00:30:41,904
Cómo terminó Brock Pierce en todo

573
00:30:41,906 --> 00:30:44,012
esto es lo que todos se preguntan.

574
00:30:44,041 --> 00:30:46,698
<i>Un amigo nuestro presentó
nosotros a Brock Pierce.</i>

575
00:30:46,700 --> 00:30:48,928
<i>En ese momento, Brock estaba haciendo</i>

576
00:30:48,929 --> 00:30:50,929
<i>su primera película independiente.</i>

577
00:30:50,931 --> 00:30:55,041
<i>Había sido actor durante muchos
años, y juntos los tres</i>

578
00:30:55,337 --> 00:30:58,574
<i>Terminamos lo que se convirtió en DEN.</i>

579
00:30:59,163 --> 00:31:01,298
Todos les invirtieron dinero.

580
00:31:01,300 --> 00:31:03,592
David Geffen aportó 250.000 dólares.

581
00:31:03,594 --> 00:31:05,717
Bryan Singer aportó 50.000 dólares.

582
00:31:05,719 --> 00:31:08,438
Michael Huffington
poner como 5 millones en ello.

583
00:31:08,485 --> 00:31:11,633
Debe haber habido más
más de 150 millones invertidos en esto.

584
00:31:11,669 --> 00:31:15,166
15 años después, 150 millones
sigue siendo una gran cantidad.

585
00:31:15,168 --> 00:31:18,012
<i>Si alguien me pregunta
algo, doy la respuesta.</i>

586
00:31:18,524 --> 00:31:22,160
<i>¿Es Jay? ¡Vamos, Jay!
¡Dirígeme a la cámara!</i>

587
00:31:23,375 --> 00:31:25,620
Él era intenso. todos me dijeron

588
00:31:25,621 --> 00:31:28,312
era muy teatral, muy dramático.

589
00:31:28,313 --> 00:31:29,819
Él tenía...

590
00:31:29,821 --> 00:31:32,630
medios perversos para conseguir lo que quería.

591
00:31:32,939 --> 00:31:34,493
Reflexiona sobre esto:

592
00:31:34,494 --> 00:31:37,010
Recoge a un chico de 15 años

593
00:31:37,558 --> 00:31:40,131
de sus padres, para vivir con él.

594
00:31:40,132 --> 00:31:41,925
Este es Chad.

595
00:31:41,927 --> 00:31:43,569
La mayoría de nosotros tendríamos miedo si

596
00:31:43,570 --> 00:31:45,716
lo aceptó, ya sea hombre o mujer.

597
00:31:45,718 --> 00:31:47,887
Estaríamos aterrorizados de
hablar de la hipótesis,

598
00:31:47,888 --> 00:31:50,426
temiendo que lo haríamos
terminar con esposas.

599
00:31:50,500 --> 00:31:53,978
<i>Definitivamente hay algo en
este medicamento que puedes cortar 55 segundos</i>

600
00:31:53,979 --> 00:31:56,500
<i>- eso me hizo, ¿verdad?
- Sí.</i>

601
00:31:56,501 --> 00:31:59,056
Tuvieron una gran idea. La idea era...

602
00:31:59,085 --> 00:32:02,139
Haz tus propias películas y
ponerlos en internet.

603
00:32:02,140 --> 00:32:04,629
Eso es lo que hace Netflix ahora.

604
00:32:04,668 --> 00:32:06,987
Por supuesto quince años después.

605
00:32:09,086 --> 00:32:10,762
El problema era que...

606
00:32:10,764 --> 00:32:14,525
internet y las computadoras
no eran capaces de esto.

607
00:32:14,854 --> 00:32:17,398
Mientras tanto, estaban pagando a la gente,

608
00:32:17,399 --> 00:32:20,906
filmando y eran un gran estudio.

609
00:32:21,294 --> 00:32:24,008
Me llamaron para una audición para

610
00:32:24,010 --> 00:32:26,584
el programa <i>Royal Standard</i>.

611
00:32:27,032 --> 00:32:31,414
<i>Tengo 14 años y comencé
actuando cuando tenía alrededor de 5 años.</i>

612
00:32:31,416 --> 00:32:33,898
NICK S., 14 AÑOS Detrás
las escenas en <i>Royal Standard</i>

613
00:32:33,899 --> 00:32:36,123
<i>Me gustó mucho, así que...</i>

614
00:32:36,491 --> 00:32:38,667
<i>Es algo divertido.</i>

615
00:32:39,722 --> 00:32:42,709
Entonces, fui a DEN y...

616
00:32:42,710 --> 00:32:44,754
Hice una audición y lo conocí.

617
00:32:44,756 --> 00:32:48,144
Conocí a Marc Collins-Rector
y otras personas allí.

618
00:32:50,468 --> 00:32:52,731
Todos parecieron impresionados:

619
00:32:53,635 --> 00:32:56,959
"Este es el hombre para el papel.
El chico para el papel."

620
00:32:58,644 --> 00:33:00,651
Esto nunca había sucedido.

621
00:33:00,652 --> 00:33:03,650
Estar en el centro de atención de esa manera.

622
00:33:05,633 --> 00:33:08,592
Pensé que era genial.
Que era un buen tipo.

623
00:33:12,851 --> 00:33:15,187
Pensé que era genial, ¿sabes?

624
00:33:15,325 --> 00:33:18,082
<i>¿Cómo me siento trabajando en
¿El estandarte real?</i>

625
00:33:18,083 --> 00:33:20,877
<i>¡Excelente! ¡El equipo es maravilloso!</i>

626
00:33:21,546 --> 00:33:24,573
<i>Es muy divertido
trabajar en pantalla verde.</i>

627
00:33:25,445 --> 00:33:28,885
<i>Todavía aprendo más artes marciales
artes de las que ya conozco.</i>

628
00:33:31,965 --> 00:33:34,153
<i>Es muy divertido. Es maravilloso.</i>

629
00:33:54,966 --> 00:33:57,060
Estamos en el sótano de mi casa.

630
00:33:57,062 --> 00:34:00,903
Aquí es donde Marcos
Básicamente vivió unos años.

631
00:34:02,453 --> 00:34:04,762
Pasó la mayor parte de su tiempo aquí.

632
00:34:04,764 --> 00:34:07,016
Era como un ermitaño aquí abajo.

633
00:34:07,017 --> 00:34:09,200
Aquí fue donde se escondió.

634
00:34:12,864 --> 00:34:15,052
Estaba buscando alguna documentación.

635
00:34:15,054 --> 00:34:18,735
Mike me pidió que buscara
parte de la documentación de Mark.

636
00:34:18,736 --> 00:34:21,569
Mark tenía una copia y Mike tenía una copia.

637
00:34:21,570 --> 00:34:25,633
Vine y encontré estos documentos.
Encontré los testimonios de Mark.

638
00:34:28,805 --> 00:34:30,246
Marcos dice:

639
00:34:30,247 --> 00:34:32,105
<i>"Conocí a Michael Egan en 1999</i>

640
00:34:32,106 --> 00:34:34,586
<i>cuando me mudé a Los Ángeles."</i>

641
00:34:34,650 --> 00:34:36,870
Nos llamó y dijo que estaba

642
00:34:36,872 --> 00:34:38,766
Trabajando para una empresa llamada DEN.

643
00:34:38,768 --> 00:34:40,639
Sabía que estaba muy feliz.

644
00:34:40,640 --> 00:34:42,664
Fue un gran paso para él.

645
00:34:42,665 --> 00:34:45,439
Mike estaba con él en ese momento.

646
00:34:45,563 --> 00:34:49,065
Ya conocía a Marc Collins-Rector,
Chad Shackley y Brock Pierce.

647
00:34:49,067 --> 00:34:51,806
fue en la graduacion
en nuestra escuela privada.

648
00:34:51,808 --> 00:34:53,745
Había poca gente en mi clase.

649
00:34:53,747 --> 00:34:56,048
Scott Shackley fue
El hermano menor de Chad.

650
00:34:56,049 --> 00:34:59,599
Así que me presentaron
ellos y me dieron

651
00:35:00,058 --> 00:35:02,978
un trabajo como actor en DEN en una serie.

652
00:35:03,084 --> 00:35:05,217
<i>¿Es bueno?</i>

653
00:35:07,730 --> 00:35:11,571
{\an5}<i>- ¿Cuáles son tus pasatiempos favoritos?
- ¿Mis pasatiempos favoritos?</i>

654
00:35:13,574 --> 00:35:16,298
Una de las primeras series.
lo que hicieron fue <i>El mundo de Chad</i>.

655
00:35:16,299 --> 00:35:19,567
se trataba de un niño
mudarse con hombres mayores.

656
00:35:19,569 --> 00:35:22,424
fue un verdadero ejemplo
del arte imitando la vida.

657
00:35:22,426 --> 00:35:23,953
Su vida.

658
00:35:23,955 --> 00:35:25,957
<i>¡Bienvenido a tu nuevo mundo, Chad!</i>

659
00:35:25,959 --> 00:35:29,006
<i>¡Nuestro!
¡Ustedes solucionaron todo por mí!</i>

660
00:35:29,196 --> 00:35:33,083
De hecho, incluso filmaron
<i>El mundo de Chad</i> en su casa:

661
00:35:33,327 --> 00:35:34,976
La mansión MandC.

662
00:35:34,977 --> 00:35:38,973
<i>Tienes tu TV, teléfono, VCR, estéreo</i>

663
00:35:39,179 --> 00:35:41,931
<i>y tu propio jacuzzi a tu disposición.</i>

664
00:35:42,416 --> 00:35:45,861
<i>¡Oh, sí! ¡Creo que puedo vivir aquí!</i>

665
00:35:46,849 --> 00:35:48,681
Eso fue...

666
00:35:49,569 --> 00:35:51,473
la realización de un sueño.

667
00:35:51,474 --> 00:35:55,131
<i>"En o alrededor de septiembre
1999, Michael Egan y yo</i>

668
00:35:55,132 --> 00:35:57,292
<i>Nos invitaron a una fiesta."</i>

669
00:35:57,293 --> 00:36:01,260
Estábamos en lo que ellos
llamado MandC Estate:

670
00:36:01,492 --> 00:36:04,733
La casa de Marc
Collins-Rector y Chad Shackley.

671
00:36:05,385 --> 00:36:07,518
<i>"Llegamos allí y Michael me presentó</i>

672
00:36:07,519 --> 00:36:10,117
<i>a Collins-Rector, Chad y Brock.</i>

673
00:36:11,802 --> 00:36:14,981
<i>Marc Collins-Rector me mostró la casa,</i>

674
00:36:14,982 --> 00:36:17,926
<i>el patio trasero y las casas de huéspedes.</i>

675
00:36:17,927 --> 00:36:19,717
<i>Lo visitamos todo”.</i>

676
00:36:19,718 --> 00:36:22,803
no hubo gasto
límite en MandC Estate.

677
00:36:24,729 --> 00:36:27,998
La piscina era increíble.
En él había un bar en la piscina.

678
00:36:27,999 --> 00:36:31,788
Recuerdo que el almuerzo era
servido por un mayordomo y el chef

679
00:36:31,905 --> 00:36:34,920
vendría y nos llevaría
Almuerzo en el bar de la piscina.

680
00:36:34,921 --> 00:36:37,755
Literalmente, fue como ir
a Disney por primera vez.

681
00:36:37,756 --> 00:36:40,074
Fue como, "¡Esto es increíble!"

682
00:36:44,038 --> 00:36:47,184
<i>Esta casa definitivamente puede
darle una ventaja.</i>

683
00:36:47,231 --> 00:36:49,909
<i>¡Trae algunas chicas!
¡Les encantaría este lugar!</i>

684
00:36:49,910 --> 00:36:51,313
<i>¡Parece bueno!</i>

685
00:36:51,314 --> 00:36:54,509
Antes de ir a la casa,
Scott dijo: "Mi casa es diferente.

686
00:36:54,510 --> 00:36:58,194
La dinámica en mi casa.
no son iguales que en ningún otro”.

687
00:36:58,242 --> 00:37:00,982
<i>Necesito decírtelo: son homosexuales.</i>

688
00:37:01,680 --> 00:37:03,639
<i>¡Muy bien por mí!</i>

689
00:37:03,795 --> 00:37:06,472
Marc, por supuesto, era el líder.

690
00:37:06,473 --> 00:37:08,913
Era como si Marc fuera el marido y

691
00:37:08,915 --> 00:37:13,029
Chad era la mujer
figura, la esposa, y...

692
00:37:13,651 --> 00:37:16,965
No sé cómo, en una situación normal.

693
00:37:16,966 --> 00:37:19,198
contexto, encajamos a Brock en este escenario.

694
00:37:19,199 --> 00:37:21,061
<i>- ¿Quieres mis ojos?
- Mira la lente.</i>

695
00:37:21,062 --> 00:37:22,730
<i>- Para lentes.
- Dile...</i>

696
00:37:22,732 --> 00:37:25,148
<i>- ¡Correcto!
- ...y para el público.</i>

697
00:37:27,827 --> 00:37:29,596
Si me quedara despierto hasta tarde en la noche, lo haría

698
00:37:29,597 --> 00:37:32,624
ver gente metiéndose al jacuzzi

699
00:37:32,625 --> 00:37:35,191
con Chad, Brock,
Marc o los tres a la vez.

700
00:37:35,192 --> 00:37:39,277
Una vez, con él desnudo y todos.
desnuda metiéndose al jacuzzi.

701
00:37:39,279 --> 00:37:41,858
Y vi estos diferentes
cosas y me pregunté:

702
00:37:41,860 --> 00:37:44,265
"¿Qué diablos está pasando?"

703
00:37:44,538 --> 00:37:47,214
Había una regla sobre
nadar desnudo después del anochecer.

704
00:37:47,216 --> 00:37:50,408
Entonces, cualquiera presente, no
importa la persona, tenía

705
00:37:50,458 --> 00:37:53,822
ir a nadar desnudos
después del anochecer o algo así.

706
00:37:53,996 --> 00:37:56,421
¿Sabes lo que está pasando?
encendido, así que no quieres mirar.

707
00:37:56,422 --> 00:37:59,216
es como ver el sol
en un eclipse, ¿sabes?

708
00:37:59,217 --> 00:38:01,590
Quieres mirar, pero no lo haces, ¿sabes?

709
00:38:01,591 --> 00:38:03,139
Pero...

710
00:38:05,297 --> 00:38:09,617
Era obvio que no lo eran.
teniendo sexo en el jacuzzi para que todos puedan

711
00:38:09,619 --> 00:38:12,904
mira, pero para mí estaba claro que algo
estaba sucediendo, sólo por esa razón.

712
00:38:12,906 --> 00:38:14,492
La postura, ¿sabes?

713
00:38:14,493 --> 00:38:17,206
Pero solo recuerdo...

714
00:38:18,108 --> 00:38:20,922
preguntándome: "¿Qué es
pasando? Es raro.

715
00:38:20,923 --> 00:38:24,268
Pero estoy en un tamaño olímpico con calefacción.
piscina y hacer largos."

716
00:38:24,269 --> 00:38:26,729
¿Él entiende? ¿A quién le importa? ¿Entiendes?

717
00:38:26,781 --> 00:38:28,292
Y...

718
00:38:28,930 --> 00:38:32,036
Definitivamente fue extraño. Con seguridad.

719
00:38:32,461 --> 00:38:35,577
<i>¿Qué es lo que más te entusiasma de DEN?</i>

720
00:38:37,472 --> 00:38:39,722
<i>Las cosas más interesantes de DEN son...</i>

721
00:38:39,723 --> 00:38:42,314
<i>la gente que trabaja
aquí, quien crea contenido</i>

722
00:38:42,315 --> 00:38:44,287
<i>quienes hacen realidad el espectáculo.</i>

723
00:38:44,288 --> 00:38:45,866
<i>Somos un grupo genial.</i>

724
00:38:45,868 --> 00:38:48,252
<i>"Brock Pierce me dijo que lo harían</i>

725
00:38:48,253 --> 00:38:50,610
<i>a una fiesta en Hollywood Hills.</i>

726
00:38:50,648 --> 00:38:54,798
<i>Había muchas drogas
y muchos chicos adolescentes</i>

727
00:38:54,947 --> 00:38:57,056
<i>14, 15 años.</i>

728
00:38:57,058 --> 00:39:00,701
Cualquiera que haya chocado con
él no entraría en ese lugar.

729
00:39:00,892 --> 00:39:02,704
No recuerdo su nombre.

730
00:39:02,706 --> 00:39:05,009
Un niño que estaba en el <i>Estandarte Real</i>.

731
00:39:05,010 --> 00:39:08,068
Él era más joven. Incluso más que yo.

732
00:39:08,069 --> 00:39:11,250
Y recuerdo, una vez,
Marc en las audiciones.

733
00:39:11,252 --> 00:39:14,930
Fueron a audiciones para
elegir los que querían.

734
00:39:14,932 --> 00:39:17,012
Y recuerdo a este chico más joven.

735
00:39:17,013 --> 00:39:19,734
Un chico rubio. No recuerdo su nombre,

736
00:39:19,735 --> 00:39:23,237
pero recuerdo a marc
yendo tras él con ansias.

737
00:39:26,650 --> 00:39:29,967
¿Recuerdo la primera vez?
Sí lo recuerdo.

738
00:39:33,107 --> 00:39:36,609
Me recogió en los estudios,

739
00:39:38,099 --> 00:39:40,168
Me llevó a su casa y...

740
00:39:40,170 --> 00:39:42,498
En el camino preguntó

741
00:39:42,499 --> 00:39:44,546
Yo si me gustaban los niños o las niñas.

742
00:39:44,548 --> 00:39:46,629
Dije que me gustaban las chicas.

743
00:39:46,631 --> 00:39:48,347
Y le pareció bien:

744
00:39:48,349 --> 00:39:51,044
"El secreto para ligar con chicas es...

745
00:39:51,254 --> 00:39:53,081
Pon un calcetín en tu ropa interior para

746
00:39:53,083 --> 00:39:55,049
Haz que tu 'paquete' parezca más grande".

747
00:39:55,051 --> 00:39:56,740
Entonces, cuando llegamos a la casa,

748
00:39:56,741 --> 00:40:00,287
Tomó un calcetín, lo enderezó y dijo:

749
00:40:00,288 --> 00:40:02,718
"Es así, ¿entiendes?"

750
00:40:04,738 --> 00:40:06,501
En un momento dijo:

751
00:40:06,502 --> 00:40:08,680
"¿Sabes qué?
¿Por qué no te quitas la ropa?

752
00:40:08,681 --> 00:40:12,239
Quítate la ropa y
Déjame ver cómo te ves”.

753
00:40:14,017 --> 00:40:15,976
No sé por qué me lo quité, pero

754
00:40:15,977 --> 00:40:18,251
se lo quitó y él
me miró y dijo:

755
00:40:18,253 --> 00:40:20,449
"Sí, sí".

756
00:40:23,122 --> 00:40:24,684
Esa noche me vistió

757
00:40:24,685 --> 00:40:27,349
en la ropa de otra persona

758
00:40:27,420 --> 00:40:30,078
y quería invitarme a cenar...

759
00:40:30,621 --> 00:40:32,621
Es...

760
00:40:33,096 --> 00:40:36,569
Fui con un calcetín puesto
mi ropa interior esa noche.

761
00:40:39,267 --> 00:40:41,452
Me llevó a su casa.

762
00:40:41,453 --> 00:40:43,997
Tenía un cine en casa.

763
00:40:45,411 --> 00:40:48,885
Entramos al cine.
No recuerdo cómo me atrapó.

764
00:40:48,887 --> 00:40:51,448
Empezó a hacer lo que me estaba haciendo a mí.

765
00:40:51,450 --> 00:40:53,147
No me acuerdo.

766
00:40:53,148 --> 00:40:56,180
En mi memoria solo estoy...

767
00:40:57,250 --> 00:40:59,404
sentado ahí y...

768
00:41:00,383 --> 00:41:02,785
aterrorizado, al principio.

769
00:41:06,045 --> 00:41:09,378
Estábamos sentados y
mirando algo y el...

770
00:41:09,423 --> 00:41:11,639
me habló, mientras lo hacía y me dijo:

771
00:41:11,641 --> 00:41:14,428
"No hay nada de qué preocuparse.

772
00:41:14,556 --> 00:41:17,512
No tengas miedo. Es totalmente normal".

773
00:41:20,058 --> 00:41:22,400
Recuerdo haber tenido miedo

774
00:41:23,713 --> 00:41:25,925
y lo recuerdo diciendo:

775
00:41:27,026 --> 00:41:29,737
"¡Vamos! pensar en
una chica que realmente te guste.

776
00:41:29,738 --> 00:41:32,566
Piensa en una chica que realmente te guste".

777
00:41:43,326 --> 00:41:46,001
<i>Estandarte Real es un
buena serie en este momento.</i>

778
00:41:46,002 --> 00:41:49,403
<i>Y espero que cuando yo
Al crecer, hago muchas películas.</i>

779
00:41:49,404 --> 00:41:51,772
<i>Tratando de ascender en la carrera profesional y...</i>

780
00:41:52,021 --> 00:41:54,899
<i>Espero entrar en un
buena serie en algún momento,</i>

781
00:41:54,900 --> 00:41:57,398
<i>o series de Internet, que estoy haciendo.</i>

782
00:41:57,399 --> 00:41:59,048
<i>Y eso.</i>

783
00:42:01,666 --> 00:42:04,066
Sabemos que en el abuso infantil,

784
00:42:04,067 --> 00:42:06,018
Las dinámicas de poder son rampantes.

785
00:42:06,019 --> 00:42:08,864
Hay un adulto que persigue

786
00:42:08,865 --> 00:42:10,664
el niño, que lo manipula.

787
00:42:10,666 --> 00:42:14,639
Me dicen, en entrevistas,
que temen profesional

788
00:42:14,776 --> 00:42:17,496
represalias y miedo a que
nunca volverán a funcionar.

789
00:42:17,886 --> 00:42:20,640
Me mostró porno y
dijeron que eran clientes...

790
00:42:20,642 --> 00:42:23,329
tener relaciones sexuales con sus jefes.

791
00:42:24,190 --> 00:42:26,515
hombres de 60 años teniendo

792
00:42:26,516 --> 00:42:28,440
Sexo con clientes de 14 años.

793
00:42:30,349 --> 00:42:34,053
me dijo que era normal
y eso sucede todo el tiempo:

794
00:42:34,170 --> 00:42:36,438
"Eso es lo que tienes que hacer.

795
00:42:36,719 --> 00:42:39,893
Todo el mundo lo hace.
Todos los que cuidarían a los niños."

796
00:42:39,998 --> 00:42:43,291
Y el constantemente
me dijo: "¡Te gustará!"

797
00:42:44,170 --> 00:42:45,798
Y...

798
00:42:45,800 --> 00:42:48,334
¡En un momento le creí!

799
00:42:51,362 --> 00:42:53,439
Dijo: “Podemos llamar a un chico.

800
00:42:53,440 --> 00:42:55,464
Estará encantado de conocerte."

801
00:42:55,466 --> 00:42:58,159
Y mostró gente importante.

802
00:42:58,295 --> 00:43:01,411
¿Quién se enojaría conmigo si se lo dijera a alguien?

803
00:43:03,543 --> 00:43:05,822
Hay un adicional

804
00:43:05,874 --> 00:43:07,533
elemento en el que estos niños

805
00:43:07,534 --> 00:43:10,142
Esperan alcanzar un objetivo profesional.

806
00:43:10,143 --> 00:43:14,426
Este hecho crea un peso extra en el niño.

807
00:43:14,463 --> 00:43:16,339
Si ella o él fueran abusados haría

808
00:43:16,340 --> 00:43:19,849
En estas circunstancias resulta difícil informar.

809
00:43:19,850 --> 00:43:21,899
<i>"Marc Collins-Rector empezó a decirme</i>

810
00:43:21,900 --> 00:43:25,842
<i>cuánto dinero tenía, cuánto
poderoso era en el medio ambiente,</i>

811
00:43:25,843 --> 00:43:28,308
<i>todas las cosas que podría hacer por mí</i>

812
00:43:28,309 --> 00:43:30,894
<i>y que si lo jodí,</i>

813
00:43:31,068 --> 00:43:33,637
<i>Nunca trabajaría en Hollywood."</i>

814
00:43:34,270 --> 00:43:35,670
<i>La parte triste</i>

815
00:43:35,672 --> 00:43:38,338
<i>es que pueden debilitarse
emocionalmente para siempre.</i>

816
00:43:38,339 --> 00:43:41,719
<i>Hombre, nunca lo habría hecho
Imaginé que el señor Horton era</i>

817
00:43:41,843 --> 00:43:43,686
<i>Ya sabes. Gay.</i>

818
00:43:43,688 --> 00:43:45,237
<i>¡No lo es, Willis!</i>

819
00:43:45,239 --> 00:43:48,159
<i>Este es el común
falacia sobre los abusadores de niños.</i>

820
00:43:48,160 --> 00:43:51,612
<i>No son homosexuales y son
Sólo me interesan los niños y las niñas,</i>

821
00:43:51,613 --> 00:43:54,647
<i>- y no en adultos.
- Sólo tengo 9 años.</i>

822
00:43:54,648 --> 00:43:57,174
<i>¿Debería escuchar todo esto?</i>

823
00:43:57,439 --> 00:44:00,869
Me sentí tan avergonzado y
culpable detrás de este secreto...

824
00:44:00,871 --> 00:44:03,073
que lo sostuve por tanto tiempo...

825
00:44:03,199 --> 00:44:05,789
Y entonces pensé que todos...

826
00:44:06,028 --> 00:44:08,732
Empiezas a pensar que todo
Los homosexuales son pedófilos:

827
00:44:08,733 --> 00:44:11,047
"Este tipo es gay. Es un pedófilo.

828
00:44:11,048 --> 00:44:14,800
Si me mantengo alerta, él intentará
Atrápame o algo así."

829
00:44:15,151 --> 00:44:17,374
La gente necesita entender esto claramente:

830
00:44:17,376 --> 00:44:19,295
Estas personas son depredadores.

831
00:44:19,297 --> 00:44:21,110
Persiguen a niños jóvenes y

832
00:44:21,111 --> 00:44:23,367
lo hacen por sus propios motivos.

833
00:44:23,368 --> 00:44:25,509
Entonces, no tiene nada que ver con ser gay.

834
00:44:25,510 --> 00:44:27,498
Esto pasa porque son malas personas.

835
00:44:27,499 --> 00:44:29,755
y, sobre todo, eligen gente mala

836
00:44:29,756 --> 00:44:32,072
que sepan que serán víctimas.

837
00:44:32,096 --> 00:44:34,781
Son depredadores.
Eso es lo que son.

838
00:44:36,058 --> 00:44:38,564
Al principio todo era un lecho de

839
00:44:38,565 --> 00:44:40,645
rosas, y luego las cosas empezaron a cambiar.

840
00:44:40,646 --> 00:44:42,460
Lentamente,

841
00:44:43,577 --> 00:44:46,218
él era diferente por teléfono.

842
00:44:46,809 --> 00:44:49,972
Entonces me di cuenta de que algo andaba mal.

843
00:44:50,249 --> 00:44:53,016
Algo no iba bien, porque...

844
00:44:53,330 --> 00:44:57,123
Sé cuando él no es "uno
cien por ciento" Marcos.

845
00:44:57,277 --> 00:45:01,840
De repente ya no estaba tan feliz y de repente

846
00:45:02,178 --> 00:45:04,747
De repente quiso volver a casa.

847
00:45:05,585 --> 00:45:08,053
Nunca supe por qué fue eso.

848
00:45:08,194 --> 00:45:09,594
<i>¡Hola!</i>

849
00:45:09,596 --> 00:45:11,934
<i>Ben Savage visita a Marc
Casa del Collins-Rector</i>

850
00:45:11,936 --> 00:45:13,629
<i>- Hola querida.
- ¿Cómo estás?</i>

851
00:45:13,630 --> 00:45:16,012
<i>- Correcto. ¿Entremos?
- ¡Tu amigo está aquí!</i>

852
00:45:16,013 --> 00:45:17,587
<i>- ¿Quién?
- Sr. Huffington.</i>

853
00:45:17,588 --> 00:45:19,388
<i>Fantástico.</i>

854
00:45:19,389 --> 00:45:21,553
<i>- ¿Has estado alguna vez en esta casa?
- ¡Sí!</i>

855
00:45:21,554 --> 00:45:23,775
<i>- ¡Es increíble!
- ¡Pero nunca vine a una fiesta!</i>

856
00:45:23,776 --> 00:45:25,289
<i>- ¿Ya has venido?
- ¡Sí!</i>

857
00:45:25,290 --> 00:45:26,712
<i>- ¿Buenos?
- ¡Muchos!</i>

858
00:45:26,714 --> 00:45:28,759
<i>¿Qué tan locos están?</i>

859
00:45:28,981 --> 00:45:31,398
A menudo organizaban grandes fiestas.

860
00:45:31,399 --> 00:45:35,242
Los vecinos se quejaron
la acera está bloqueada.

861
00:45:35,333 --> 00:45:38,511
Había ayuda de cámara que estaban allí...

862
00:45:38,557 --> 00:45:42,087
y esta calle estaba llena de autos.

863
00:45:42,670 --> 00:45:45,733
Todos fueron inducidos
beber, beber, beber.

864
00:45:45,814 --> 00:45:48,689
nunca habia tomado una copa
en mi vida hasta que estuve en

865
00:45:48,691 --> 00:45:52,509
<i>Finca M y C</i>. yo no
Incluso recuerda cada bebida.

866
00:45:52,558 --> 00:45:55,745
A los 14, eso no estaba en lo más alto de mi lista.

867
00:45:56,033 --> 00:45:58,929
<i>"Hubo una fiesta posterior.
Michael Egan, Brock Pierce,</i>

868
00:45:58,930 --> 00:46:02,111
<i>Chad Shackley y Marc
Collins-Rector estuvieron presentes.</i>

869
00:46:02,113 --> 00:46:03,947
<i>Nos pusieron medicamentos a nuestra disposición</i>

870
00:46:03,948 --> 00:46:07,040
<i>incluidos Quaalude, Valium, Soma...</i>

871
00:46:07,171 --> 00:46:11,234
<i>Vicodina, Demerol,
Marihuana, éxtasis y más.</i>

872
00:46:11,662 --> 00:46:13,488
<i>Brock Pierce y Marc Collins-Rector</i>

873
00:46:13,490 --> 00:46:17,014
<i>Intentaron obligarme a
tomar las drogas y me negué.</i>

874
00:46:17,357 --> 00:46:20,064
<i>Después, ofrecieron
me cócteles y acepté.</i>

875
00:46:20,065 --> 00:46:24,247
<i>Creo que los drogaron
mi cóctel con éxtasis."</i>

876
00:46:24,977 --> 00:46:27,228
Si te quedaras en la mansión...

877
00:46:27,379 --> 00:46:31,300
A altas horas de la noche necesitaba
meterse desnudo al jacuzzi

878
00:46:31,827 --> 00:46:33,662
durante las fiestas.

879
00:46:33,663 --> 00:46:37,514
Y las fiestas no fueron solo
para que los jóvenes se diviertan.

880
00:46:37,647 --> 00:46:39,985
También debían atraer inversores.

881
00:46:40,022 --> 00:46:41,852
Y había muchos inversores.

882
00:46:41,853 --> 00:46:44,276
quien se metió al jacuzzi con los niños.

883
00:46:44,349 --> 00:46:47,702
Uno de los que estuvo allí fue Bryan Singer.

884
00:46:47,704 --> 00:46:50,021
A Bryan Singer le gustó uno de los jóvenes.

885
00:46:50,022 --> 00:46:51,791
tanto que le escribió un personaje

886
00:46:51,793 --> 00:46:54,129
en la película de Bryan Singer: <i>X-Men</i>.

887
00:46:54,131 --> 00:46:56,602
El personaje fue escrito solo para él.

888
00:46:56,603 --> 00:46:58,178
Estaba en el jacuzzi.

889
00:46:58,180 --> 00:47:01,052
<i>"Me sentí muy desorientado,
aturdido y confundido.</i>

890
00:47:01,053 --> 00:47:02,997
<i>Collins-Rector me lo dijo</i>

891
00:47:02,999 --> 00:47:05,398
<i>que podría dormir en su cama,</i>

892
00:47:05,452 --> 00:47:08,825
<i>pero si fuera a su cama,
Necesitaba estar desnudo.</i>

893
00:47:08,827 --> 00:47:12,311
<i>Collins-Rector pasó de
cariñoso y compasivo</i>

894
00:47:12,313 --> 00:47:14,531
<i>a enérgico y amenazador.</i>

895
00:47:15,322 --> 00:47:17,819
<i>Dije que no me acostaría con él,</i>

896
00:47:17,821 --> 00:47:19,398
<i>y él respondió:</i>

897
00:47:19,400 --> 00:47:22,760
<i>'Así que no te preocupes por ir
a trabajar mañana por la mañana.'</i>

898
00:47:22,762 --> 00:47:24,552
<i>Fui a sentarme en el sofá.</i>

899
00:47:24,553 --> 00:47:27,025
<i>En un momento, me desmayé
y, cuando desperté,</i>

900
00:47:27,026 --> 00:47:29,778
<i>Me encontré en casa de Marc
cama, completamente desnuda,</i>

901
00:47:29,779 --> 00:47:31,609
<i>con mi ropa en el suelo.</i>

902
00:47:31,611 --> 00:47:35,612
<i>Collins-Rector estaba en la cama
y él también estaba desnudo...</i>

903
00:47:36,928 --> 00:47:38,739
<i>con sus brazos rodeándome.</i>

904
00:47:38,741 --> 00:47:41,253
<i>No sé todas las cosas
que me hicieron a mí.</i>

905
00:47:41,255 --> 00:47:45,176
<i>Sin embargo, sé que Collins-Rector
me drogó y abusó de mí.</i>

906
00:47:46,488 --> 00:47:49,517
<i>Inmediatamente me levanté de la cama.
Me vistí y bajé las escaleras.</i>

907
00:47:49,518 --> 00:47:51,520
<i>Vi a Michael Egan durmiendo en el sofá.</i>

908
00:47:51,521 --> 00:47:55,308
<i>Lo desperté y le dije que
Quería salir de ese lugar."</i>

909
00:48:03,667 --> 00:48:06,448
creo que la mejor descripción
De esto es una red de pedofilia.

910
00:48:06,449 --> 00:48:08,158
Eso fue todo.

911
00:48:08,160 --> 00:48:10,683
¿Sabían todos los inversores?
¿Qué estaba pasando?

912
00:48:10,724 --> 00:48:13,962
Probablemente no. ¿Muchos sospechan? Claro.

913
00:48:14,218 --> 00:48:17,589
<i>¡Hola! ¡Soy Bryan Singer!
Estás viendo Rawleywood...</i>

914
00:48:17,590 --> 00:48:21,749
<i>en www.den.net.</i>

915
00:48:21,790 --> 00:48:24,578
Bryan Singer es un
Conocido director de Hollywood.

916
00:48:24,580 --> 00:48:26,526
Dirigió grandes películas:

917
00:48:26,528 --> 00:48:28,322
"Los sospechosos",

918
00:48:28,384 --> 00:48:30,303
"X-Men" y "X-Men 2".

919
00:48:30,304 --> 00:48:33,989
Entonces, hay formas de reconocer su trabajo.

920
00:48:34,519 --> 00:48:37,879
Lo que mucha gente no haría
Reconocer algunas conexiones extrañas.

921
00:48:37,881 --> 00:48:40,453
eso parece vincularlo a ese mundo.

922
00:48:45,290 --> 00:48:49,999
Brian Peck fue declarado culpable de abuso infantil.

923
00:48:50,270 --> 00:48:52,513
Trabajó para él en "X-Men"

924
00:48:52,514 --> 00:48:56,414
e hizo la película
comentario con Bryan Singer.

925
00:48:56,496 --> 00:49:00,489
<i>Hola. Mi nombre es Bryan Singer.
y soy el director de X-Men.</i>

926
00:49:00,765 --> 00:49:02,909
<i>Soy el otro Brian. Brian Peck.</i>

927
00:49:02,910 --> 00:49:05,228
<i>No soy el director de X-Men.</i>

928
00:49:05,974 --> 00:49:08,646
<i>Le pregunté a Brian si podía ayudarme</i>

929
00:49:08,647 --> 00:49:12,118
<i>porque estoy un poco incómodo
haciendo estas cosas solo.</i>

930
00:49:12,119 --> 00:49:14,185
<i>Ahora verás algo realmente genial.</i>

931
00:49:14,187 --> 00:49:17,120
<i>Primero, es Stan Lee vendiendo hot dogs.</i>

932
00:49:17,122 --> 00:49:18,549
<i>Mi amigo Gary Goddard</i>

933
00:49:18,550 --> 00:49:21,236
<i>Es el tipo que camina de lado
con una camisa a cuadros.</i>

934
00:49:21,237 --> 00:49:24,026
<i>¡Y el tipo que come el hot dog eres tú!</i>

935
00:49:24,027 --> 00:49:26,833
<i>El gordo del hawaiano
camisa comiendo un hot dog.</i>

936
00:49:26,835 --> 00:49:28,258
<i>¡Hola! ¡Ese soy yo!</i>

937
00:49:28,260 --> 00:49:30,204
<i>¡Gracias! ¡Aparezco mucho en escena!</i>

938
00:49:30,206 --> 00:49:32,936
<i>¡Realmente parece!
De hecho, está tan posado</i>

939
00:49:32,938 --> 00:49:35,417
<i>que la gente ni siquiera se da cuenta de Stan Lee.</i>

940
00:49:35,418 --> 00:49:39,784
{\an5}<i>Creo que lo que me atrajo
la mayoría era la idea de que era...</i>

941
00:49:40,247 --> 00:49:43,012
{\an5}<i>de cualquiera que se sienta excluido,</i>

942
00:49:43,013 --> 00:49:44,898
{\an5}<i>que siente que sufre prejuicios.</i>

943
00:49:44,900 --> 00:49:48,127
{\an5}<i>Se trata de un grupo de
superhéroes reacios.</i>

944
00:49:48,128 --> 00:49:50,925
{\an5}<i>Sus poderes se manifiestan en la pubertad</i>

945
00:49:50,926 --> 00:49:52,899
{\an5}<i>y despiertan a uno
día y son diferentes</i>

946
00:49:52,900 --> 00:49:54,844
{\an5}<i>la mayoría de la gente alrededor.</i>

947
00:49:54,846 --> 00:49:58,147
{\an5}<i>Y muestra cómo aprenden a abrazar</i>

948
00:49:58,185 --> 00:50:01,245
{\an5}<i>las habilidades extraordinarias,
¿Qué tienen de especial?</i>

949
00:50:01,600 --> 00:50:04,311
{\an5}<i>y ayudar a defender el
mundo que puede estar condenado.</i>

950
00:50:04,313 --> 00:50:07,547
Las personas con las que hablé y que
invirtió dinero en él completamente

951
00:50:07,548 --> 00:50:11,118
negó que algo
Algo extraño estaba pasando allí.

952
00:50:11,484 --> 00:50:13,466
Y fue,

953
00:50:13,957 --> 00:50:16,411
Para mí era como una casa para ciegos.

954
00:50:16,412 --> 00:50:19,585
Mira: si ves jóvenes desnudos...

955
00:50:19,757 --> 00:50:21,431
en un jacuzzi, al cenar o

956
00:50:21,510 --> 00:50:24,260
cenando con jovenes desnudos

957
00:50:24,262 --> 00:50:27,106
o jóvenes con
ropa inapropiada para una cena,

958
00:50:27,108 --> 00:50:29,319
si no fueras sordo, tonto
y ciego, dirías:

959
00:50:29,320 --> 00:50:32,631
"¡Esto no está bien!
¡Algo anda mal aquí!”

960
00:50:33,724 --> 00:50:35,539
Esto no es ingenuidad.

961
00:50:35,540 --> 00:50:37,931
Estos tipos son muy inteligentes.

962
00:50:40,031 --> 00:50:42,823
hollywood no tiene
sistema para proteger a cualquiera.

963
00:50:42,825 --> 00:50:45,064
Y los niños son los últimos en su lista.

964
00:50:45,065 --> 00:50:46,932
Puedo garantizarte.

965
00:50:48,290 --> 00:50:50,406
En una reunión del <i>SAG</i>

966
00:50:50,408 --> 00:50:53,130
también servimos en el
Comité de Jóvenes Intérpretes

967
00:50:53,131 --> 00:50:55,589
que es el comité nacional del <i>SAG</i>.

968
00:50:55,590 --> 00:50:58,866
Y un padre tomó un
artículo de <i>L.A. Equipos</i>

969
00:50:58,868 --> 00:51:01,175
que describía el arresto de Bob

970
00:51:01,196 --> 00:51:03,453
Villard y que la policía de Los Ángeles

971
00:51:03,455 --> 00:51:06,454
estaba buscando más
de las víctimas de Villard.

972
00:51:08,441 --> 00:51:10,994
Por eso le pregunté al SAG

973
00:51:11,311 --> 00:51:14,533
pensar en el
idea de distribuir esto

974
00:51:14,534 --> 00:51:17,904
artículo, difundiendo una alerta
o algo a los miembros

975
00:51:17,970 --> 00:51:20,970
lo cual parecía ser una cuestión de seguridad y

976
00:51:20,972 --> 00:51:23,872
tal vez deberíamos hacérselo saber a todos, y...

977
00:51:23,941 --> 00:51:27,152
Michael Harrah tuvo una muy
Extraña reacción ese día.

978
00:51:27,153 --> 00:51:29,728
Se opuso firmemente

979
00:51:29,769 --> 00:51:31,646
<i>SAG</i> involucrándose en esto.

980
00:51:31,647 --> 00:51:35,328
Harrah no pensó en SAG
debería dar un paso adelante, incluso

981
00:51:35,329 --> 00:51:38,859
aunque los angeles
La policía pidió más víctimas.

982
00:51:38,860 --> 00:51:40,726
Entonces el SAG no se presentó

983
00:51:40,727 --> 00:51:43,223
y no difundió la noticia ese día.

984
00:51:43,567 --> 00:51:46,491
No creo que los ocultemos.

985
00:51:47,176 --> 00:51:49,993
Yo pensaría que queríamos,

986
00:51:50,337 --> 00:51:53,498
no esconderse, pero uno lo haría
quiero proteger al niño

987
00:51:53,499 --> 00:51:57,168
cuya identidad sería
revelaba cuanto más se decía.

988
00:51:57,651 --> 00:51:59,813
Una situación como esta...

989
00:51:59,887 --> 00:52:02,042
nunca ayuda a nadie.

990
00:52:02,390 --> 00:52:06,317
Y cuanto antes lleguemos
Esto bajo control, mejor.

991
00:52:06,602 --> 00:52:10,306
Pero cuanto menos
necesita vivir con...

992
00:52:10,801 --> 00:52:14,461
el estigma de este tener
sucedió, creo que es mejor para ellos.

993
00:52:14,463 --> 00:52:17,442
No sólo en términos de
carrera, sino personalmente.

994
00:52:17,443 --> 00:52:19,834
Por eso la gente no lo denuncia.

995
00:52:19,836 --> 00:52:23,086
porque ellos saben que
incluso si creen en ellos

996
00:52:23,529 --> 00:52:27,189
temen que algo suceda
sucede con las carreras de sus hijos.

997
00:52:27,903 --> 00:52:30,860
Hay gente que no
Quiero que esto salga a la luz.

998
00:52:30,893 --> 00:52:34,730
Los estudios trabajan para garantizar que
Esto no se publicita demasiado.

999
00:52:35,310 --> 00:52:37,891
Brian Peck fue a <i>Nickelodeon</i>

1000
00:52:38,095 --> 00:52:41,388
y preparado en casi todos los programas.

1001
00:52:41,389 --> 00:52:44,723
Fue en uno de estos
muestra dónde se convirtió

1002
00:52:44,724 --> 00:52:47,292
amigos con una muy
conocido actor infantil.

1003
00:52:47,344 --> 00:52:49,502
Este niño era...

1004
00:52:49,767 --> 00:52:51,726
abusado por Brian Peck.

1005
00:52:51,728 --> 00:52:55,327
Ella presentó una denuncia penal
cargos contra Brian Peck

1006
00:52:55,721 --> 00:52:58,806
y Brian Peck, casi

1007
00:52:58,807 --> 00:53:00,473
Inmediatamente, admitió su culpa.

1008
00:53:00,475 --> 00:53:03,285
Claramente él no quería el
investigación para continuar o

1009
00:53:03,286 --> 00:53:06,603
claramente el estudio no quería
la investigación continúe.

1010
00:53:06,605 --> 00:53:10,415
La víctima optó por quedarse.
anónimo durante todo el proceso

1011
00:53:10,837 --> 00:53:13,928
para poder seguir trabajando.

1012
00:53:14,862 --> 00:53:16,593
Nadie ha oído hablar nunca de un niño.

1013
00:53:16,594 --> 00:53:20,789
hacer una denuncia en el momento del abuso,

1014
00:53:20,790 --> 00:53:23,916
cuando aún eres menor de edad,
y seguir trabajando.

1015
00:53:23,917 --> 00:53:27,320
no conozco ni uno solo
ejemplo donde sucedió esto.

1016
00:53:27,383 --> 00:53:30,155
Entonces, un niño que quiere
hablar y hablar sobre lo que

1017
00:53:30,156 --> 00:53:33,175
le pasó a él, en
Además de decirle a su familia,

1018
00:53:33,176 --> 00:53:35,925
Definitivamente lo habría hecho
dejar mi carrera.

1019
00:53:36,245 --> 00:53:39,594
Es muy triste que este sea el
caso, pero esa es la realidad.

1020
00:53:40,583 --> 00:53:42,186
Esta es la peor parte de todo:

1021
00:53:42,187 --> 00:53:44,097
Todavía trabaja en un programa para niños,

1022
00:53:44,099 --> 00:53:47,306
Él todavía está aquí y fue condenado.

1023
00:53:47,356 --> 00:53:50,717
Él no es alguien a quien tener
rumores o quejas sobre.

1024
00:53:50,719 --> 00:53:52,962
De hecho, hay convicciones...

1025
00:53:53,081 --> 00:53:55,098
y él todavía está aquí.

1026
00:53:56,841 --> 00:53:58,535
Me siento seguro diciendo que cada

1027
00:53:58,537 --> 00:54:01,547
depredador convicto que conozco

1028
00:54:01,549 --> 00:54:05,368
Tuvo muchas más víctimas
que el que lo condenó.

1029
00:54:05,369 --> 00:54:08,416
Definitivamente estamos hablando
sobre la punta del iceberg.

1030
00:54:08,417 --> 00:54:11,576
No estoy seguro de que nosotros
alguna vez veré el iceberg

1031
00:54:11,577 --> 00:54:14,695
completo porque creo
hay tantos factores

1032
00:54:14,815 --> 00:54:17,651
empujando este iceberg
más profundamente en el agua.

1033
00:54:21,721 --> 00:54:24,672
creo que abuso sexual
no recibe más atención

1034
00:54:24,673 --> 00:54:26,673
porque es un tema incómodo.

1035
00:54:26,674 --> 00:54:29,317
No queremos hablar de eso.
Es feo.

1036
00:54:29,556 --> 00:54:32,482
Revela cosas sobre nuestra
cultura que no queremos conocer.

1037
00:54:32,483 --> 00:54:34,420
Pero, sin hablar de él,

1038
00:54:34,421 --> 00:54:38,243
no lo identifiquemos como
el gran problema que es.

1039
00:54:38,244 --> 00:54:40,441
Muchos abusadores de niños

1040
00:54:40,550 --> 00:54:42,449
tener argumentos defensivos

1041
00:54:42,451 --> 00:54:45,684
que no fue doloroso ni
dañino y al niño le gustó.

1042
00:54:45,685 --> 00:54:48,173
Muchos de ellos utilizan este idioma.

1043
00:54:48,175 --> 00:54:50,219
Pero el problema con eso es...

1044
00:54:50,220 --> 00:54:52,439
muchos de los niños crecen

1045
00:54:52,694 --> 00:54:55,131
e interpretar esa experiencia de

1046
00:54:55,132 --> 00:54:57,581
manipulación, explotación y abuso

1047
00:54:57,582 --> 00:54:59,556
por una figura de autoridad confiable.

1048
00:54:59,557 --> 00:55:03,030
Y fue entonces cuando el
Explota una bomba de tiempo psicológica.

1049
00:55:08,615 --> 00:55:11,317
Terminé en el hospital por un tiempo.

1050
00:55:11,532 --> 00:55:15,243
empezando a volverme loco y pensando
la gente iba a venir a buscarme.

1051
00:55:15,244 --> 00:55:17,313
Y yo estaba muy...

1052
00:55:18,365 --> 00:55:19,971
suicida.

1053
00:55:19,973 --> 00:55:23,219
Fantaseaba con el suicidio con bastante frecuencia.

1054
00:55:23,448 --> 00:55:28,019
Tenía una pistola de aire comprimido con la que fantaseaba

1055
00:55:28,100 --> 00:55:30,024
usándolo para matarme.

1056
00:55:30,025 --> 00:55:33,049
Recuerdo estar sentado en mi
habitación llorando a mares

1057
00:55:33,050 --> 00:55:35,533
sentado en la esquina con el arma

1058
00:55:35,903 --> 00:55:38,944
y diciendo: "¿por qué
¿Esto me está pasando a mí?"

1059
00:55:39,046 --> 00:55:41,688
Se podría decir que lo tiré todo por la borda

1060
00:55:41,689 --> 00:55:43,522
y dejé que Los Ángeles me absorbiera.

1061
00:55:43,523 --> 00:55:45,509
Empecé a consumir drogas y me involucré.

1062
00:55:45,510 --> 00:55:48,729
con mucha gente que no debería haberlo hecho.

1063
00:55:48,730 --> 00:55:51,009
Cuando sufrí, bebí.

1064
00:55:51,010 --> 00:55:53,150
Bebe, bebe, bebe.

1065
00:55:53,151 --> 00:55:55,439
No sabía a quién culpar, a qué culpar

1066
00:55:55,440 --> 00:55:58,604
y completamente odiado
todo sobre cualquiera.

1067
00:55:59,157 --> 00:56:02,449
Intenté poner lo que me pasó

1068
00:56:02,451 --> 00:56:04,799
cuando tenía 12 años lo más lejos que pude.

1069
00:56:05,105 --> 00:56:07,454
Necesitaba usar más y
mas porque no queria

1070
00:56:07,455 --> 00:56:10,751
sentir más, quería
estar completamente entumecido

1071
00:56:10,752 --> 00:56:12,612
de todo lo que estaba sintiendo.

1072
00:56:12,613 --> 00:56:14,882
¡Y eso era cocaína!

1073
00:56:15,180 --> 00:56:17,274
Y lo usó cada vez más.

1074
00:56:17,275 --> 00:56:21,804
Simplemente usé más, más y más.

1075
00:56:22,139 --> 00:56:24,284
Y un día, cuando todo llegó

1076
00:56:24,285 --> 00:56:26,295
Cuando volví, ya era un completo adicto.

1077
00:56:26,296 --> 00:56:29,713
Pensé que era el único
Caso allí, pero parece que no.

1078
00:56:29,714 --> 00:56:32,492
No sé si esto hace
Me siento mejor o peor.

1079
00:56:32,493 --> 00:56:36,162
tanta gente fue
por lo mismo que yo.

1080
00:56:38,287 --> 00:56:39,803
Llegó a casa y era un

1081
00:56:39,804 --> 00:56:42,307
persona completamente diferente.

1082
00:56:42,367 --> 00:56:44,593
Él nunca habló de
volver allí otra vez.

1083
00:56:44,594 --> 00:56:46,749
Después de eso, nunca habló de regresar.

1084
00:56:46,750 --> 00:56:49,732
Se volvió muy introvertido.

1085
00:56:50,237 --> 00:56:52,078
el no confio

1086
00:56:52,311 --> 00:56:54,068
donde antes...

1087
00:56:54,759 --> 00:56:57,090
No tenía ningún problema en confiar en la gente.

1088
00:56:57,091 --> 00:56:59,349
Empezó a beber.

1089
00:56:59,605 --> 00:57:01,673
Empezó a beber más

1090
00:57:01,674 --> 00:57:03,928
frecuentemente y nos lo ocultó.

1091
00:57:04,348 --> 00:57:07,751
Después de regresar a casa, dijo: "Yo
Tengo que decirte algo, mamá."

1092
00:57:07,752 --> 00:57:09,751
Y dije: "¿Qué? ¿Qué está pasando?"

1093
00:57:09,752 --> 00:57:12,875
Él dijo: "Conoces a Mike, ¿verdad?"
Dije que sí".

1094
00:57:13,095 --> 00:57:15,110
Él dijo: "Él era...

1095
00:57:16,165 --> 00:57:18,030
molestado."

1096
00:57:19,058 --> 00:57:21,038
Dije: "¿Mike qué?"

1097
00:57:21,168 --> 00:57:25,155
Y él dijo: "¿Qué
¿Qué harías si eso me pasara a mí?

1098
00:57:26,127 --> 00:57:29,660
¿Qué harías tú como madre?
¿Qué harías?"

1099
00:57:33,398 --> 00:57:36,806
Su problema con la bebida
Está tan fuera de control

1100
00:57:36,891 --> 00:57:38,922
que incluso él lo sabía. Él lo sabía.

1101
00:57:38,924 --> 00:57:42,754
No podía trabajar.
Afectó toda su vida.

1102
00:57:43,217 --> 00:57:46,013
Por eso debemos darle un ultimátum.

1103
00:57:46,169 --> 00:57:48,988
Nos sentamos con él en el

1104
00:57:49,086 --> 00:57:51,055
porche trasero y dijo: "Mark...

1105
00:57:51,376 --> 00:57:54,728
Necesitas conseguir ayuda
o tendrás que irte”.

1106
00:57:55,098 --> 00:57:56,498
Y admitió:

1107
00:57:56,500 --> 00:57:59,923
"Sé que soy alcohólico, sé que necesito

1108
00:57:59,924 --> 00:58:02,240
parar, pero no puedo. No sé cómo."

1109
00:58:03,041 --> 00:58:06,381
Llamé a un hospital y hablé con una enfermera.

1110
00:58:06,478 --> 00:58:08,679
y le pregunté sobre cómo desintoxicarlo.

1111
00:58:08,680 --> 00:58:11,402
Qué se necesitaría y cómo lo haríamos.

1112
00:58:11,774 --> 00:58:13,306
Ella dijo:

1113
00:58:13,308 --> 00:58:16,282
"De ninguna manera, que deje de beber".

1114
00:58:16,283 --> 00:58:17,938
a la vez.

1115
00:58:17,939 --> 00:58:21,950
Puede causar un derrame cerebral,
convulsiones e insuficiencia cardiaca".

1116
00:58:22,393 --> 00:58:24,400
Pero parece que Marcos...

1117
00:58:24,650 --> 00:58:26,822
Quería hacerlo solo.

1118
00:58:26,931 --> 00:58:29,514
Intentó dejar de beber por completo.

1119
00:58:30,190 --> 00:58:32,806
Un día, Fred me despertó y me dijo:

1120
00:58:32,807 --> 00:58:35,232
"Hay algo mal con Mark".

1121
00:58:36,982 --> 00:58:39,142
Entonces salté de la cama...

1122
00:58:39,366 --> 00:58:41,996
Bajé las escaleras y
Mark estaba en el suelo.

1123
00:58:42,078 --> 00:58:44,841
Era como si tuviera
un paño, y dijo...

1124
00:58:44,928 --> 00:58:47,167
que estaba limpiando
algo del suelo y dijo:

1125
00:58:47,168 --> 00:58:49,460
"Papá, te juro por Dios que no voy a beber.

1126
00:58:49,461 --> 00:58:51,112
Te juro que no."

1127
00:58:51,113 --> 00:58:53,083
Pero no había nada en el suelo.

1128
00:58:53,084 --> 00:58:56,729
Fred lo ayudó a levantarse, lo llevó
él y lo sentó en el sofá:

1129
00:58:56,730 --> 00:58:59,989
"Amigo, ¿estás bien? ¿Qué estás..."

1130
00:58:59,990 --> 00:59:01,772
- Dijo...
- "No estoy borracho".

1131
00:59:01,774 --> 00:59:04,258
"¡No lo estoy! ¡Lo juro por Dios! ¡No estoy borracho!

1132
00:59:04,259 --> 00:59:07,396
No estaba bebiendo, papá.
Lo prometo. Lo juro."

1133
00:59:07,914 --> 00:59:11,233
No sabíamos lo que estaba pasando.
Simplemente no lo sabíamos.

1134
00:59:11,234 --> 00:59:15,036
La mitad de su cuerpo estaba en el sofá.
y su cabeza estaba apoyada en un rincón.

1135
00:59:15,037 --> 00:59:17,909
Cuando miró a Fred, dijo:

1136
00:59:17,910 --> 00:59:20,056
"Te amo papá".

1137
00:59:20,509 --> 00:59:23,457
Y Fred respondió: "Yo también te amo, hombre".

1138
00:59:23,459 --> 00:59:25,552
Él dijo: "Recuéstate un poco".

1139
00:59:25,553 --> 00:59:29,189
Cuando se inclinó, comenzó...
Su lengua...

1140
00:59:29,424 --> 00:59:32,011
- y estaba temblando así.
- Brazos cruzados.

1141
00:59:32,013 --> 00:59:36,061
Apretando así y yo
Corrió y llamó a emergencia.

1142
00:59:36,481 --> 00:59:39,425
Y Fred estaba sosteniendo sus brazos

1143
00:59:39,426 --> 00:59:42,322
abajo para que no saliera lastimado.

1144
00:59:42,470 --> 00:59:44,726
Y yo estaba hablando por teléfono y dije:

1145
00:59:44,780 --> 00:59:47,737
"Creo que se está desintoxicando del alcohol.

1146
00:59:47,738 --> 00:59:50,179
Creo que esta teniendo abstinencia

1147
00:59:50,180 --> 00:59:52,664
y necesito una ambulancia ahora.

1148
00:59:52,665 --> 00:59:55,591
Ahora mismo. Está teniendo convulsiones".

1149
00:59:58,575 --> 01:00:01,909
Llegó la ambulancia y
Fred lo sentó por un momento.

1150
01:00:02,173 --> 01:00:05,735
Ellos se fueron, yo entré a la casa,
Subí las escaleras y me vistí.

1151
01:00:05,799 --> 01:00:08,332
Al llegar al hospital, entramos...

1152
01:00:08,568 --> 01:00:11,864
y dijo: "¿La señora y el señor Ryan?"
Y respondimos "sí".

1153
01:00:11,866 --> 01:00:14,135
"¿Mark Ryan es tu hijo?" Dijimos "sí".

1154
01:00:14,136 --> 01:00:16,769
"El médico quiere hablar contigo".

1155
01:00:19,610 --> 01:00:22,846
Nos bajaron por el
pasillo a una habitación vacía,

1156
01:00:22,893 --> 01:00:25,765
Nos metieron en eso
habitación y cerró la puerta.

1157
01:00:25,916 --> 01:00:28,517
Entonces entró el médico y...

1158
01:00:29,385 --> 01:00:32,403
Dijo: "Tengo malas noticias.

1159
01:00:33,607 --> 01:00:37,027
"El corazón de tu hijo se detuvo
camino al hospital."

1160
01:00:51,980 --> 01:00:53,730
Retrocedemos una década para intentarlo.

1161
01:00:53,731 --> 01:00:56,101
para encontrar eventos de esa época

1162
01:00:56,103 --> 01:00:59,596
y encontramos doce
demandas separadas de las personas

1163
01:00:59,597 --> 01:01:02,882
quien usó el hollywood
soñar con aprovecharse de los niños

1164
01:01:02,884 --> 01:01:06,509
y eran, básicamente,
en todas las áreas intermedias.

1165
01:01:08,386 --> 01:01:09,997
Existe este fenómeno de

1166
01:01:09,998 --> 01:01:13,299
los delitos potencialmente no se denuncian.

1167
01:01:13,377 --> 01:01:16,641
Además, algunos de
las víctimas con las que hablé

1168
01:01:16,858 --> 01:01:18,798
me sentí estigmatizado

1169
01:01:18,799 --> 01:01:21,793
se sintió culpable por
crímenes que habían ocurrido

1170
01:01:21,906 --> 01:01:24,975
y sintieron que no podían
hablar de ellos públicamente.

1171
01:01:34,968 --> 01:01:38,066
Pensamos que todo estaba
feliz, que todo estuvo genial.

1172
01:01:38,162 --> 01:01:40,942
Y entonces, de la nada, un día,

1173
01:01:41,004 --> 01:01:44,614
Evan dijo que ya no practicaba.

1174
01:01:45,468 --> 01:01:47,657
Y dije: "¿Qué? ¡Estás bromeando!"

1175
01:01:47,659 --> 01:01:51,231
- Después de todo lo que ha pasado.
- Fue un shock.

1176
01:01:51,632 --> 01:01:53,524
Le dije: "Ya no me gusta la música.

1177
01:01:53,525 --> 01:01:57,717
no quiero estar vinculado
a la industria ni a nada".

1178
01:01:58,028 --> 01:02:01,128
Pensé que estaba en su adolescencia...

1179
01:02:01,130 --> 01:02:03,768
y la pubertad.

1180
01:02:04,141 --> 01:02:07,892
Entonces pensé que tal vez eso sería normal.

1181
01:02:07,893 --> 01:02:10,732
Pensé: "No voy a ir
vivir una vida así.

1182
01:02:10,847 --> 01:02:13,232
No estaré atrapado en la vida porque

1183
01:02:13,233 --> 01:02:15,163
de este tipo por el resto de mi vida".

1184
01:02:15,164 --> 01:02:17,577
Y necesitaba...

1185
01:02:18,189 --> 01:02:21,064
encontrar una manera para que la gente crea en mí.

1186
01:02:21,066 --> 01:02:24,092
necesitaba encontrar una manera
para que mi familia crea.

1187
01:02:24,093 --> 01:02:26,622
<i>- ¡Hola, Anita! ¿Cómo estás?
- ¡Estoy bien!</i>

1188
01:02:26,623 --> 01:02:28,408
<i>¡Feliz cumpleaños, Evan!</i>

1189
01:02:28,495 --> 01:02:30,578
<i>¡Me estoy dando un masaje y es genial!</i>

1190
01:02:30,580 --> 01:02:33,511
<i>Y no me importa si
¡Parece raro o no!</i>

1191
01:02:35,193 --> 01:02:37,018
<i>¡Correcto!</i>

1192
01:02:37,020 --> 01:02:39,593
{\an8}<i>¡Está por encima de la cintura! ¡No es extraño!</i>

1193
01:02:46,353 --> 01:02:48,901
Tuve que buscar una excusa para tenerlo solo.

1194
01:02:48,902 --> 01:02:51,133
donde podría hablar con él.

1195
01:02:51,318 --> 01:02:54,265
Entonces pensé: "¿Por qué no...?

1196
01:02:54,830 --> 01:02:56,673
a McDonald's...

1197
01:02:56,734 --> 01:02:59,755
¿Para que podamos hablar en el auto?"

1198
01:03:02,677 --> 01:03:05,115
{\an8}<i>Quiero una merienda para los niños,</i>

1199
01:03:05,116 --> 01:03:07,644
{\an8}<i>McNuggets de pollo con salsa barbacoa.</i>

1200
01:03:07,646 --> 01:03:10,905
{\an8}<i>Para beber, Coca-Cola Light con poco hielo.</i>

1201
01:03:11,039 --> 01:03:13,308
{\an8}<i>- ¿Quieres un batido?
- Sí. Medio.</i>

1202
01:03:13,309 --> 01:03:15,513
{\an8}<i>- Batido de chocolate mediano.
- Nada de nata montada.</i>

1203
01:03:15,514 --> 01:03:17,634
{\an8}<i>Sin crema batida ni cereza.</i>

1204
01:03:17,742 --> 01:03:20,739
Esperaba que habláramos durante mucho tiempo en

1205
01:03:20,740 --> 01:03:22,465
el coche, cuando se detuvo en algún lugar.

1206
01:03:22,466 --> 01:03:25,173
{\an8}<i>¿Cuándo fue la primera vez que nos conocimos?</i>

1207
01:03:25,175 --> 01:03:29,239
{\an8}<i>La primera vez que nos conocimos fue
cuando fuimos al parque.</i>

1208
01:03:29,241 --> 01:03:32,605
{\an8}<i>Ibas a la
parque para jugar baloncesto.</i>

1209
01:03:32,814 --> 01:03:36,744
Y luego se volvió más tranquilo en el
auto y pude grabar todo.

1210
01:03:36,896 --> 01:03:39,034
{\an8}<i>Recuerdo que me lo preguntaste</i>

1211
01:03:39,035 --> 01:03:42,259
{\an8}<i>si alguna vez lo hubiera hecho
cualquier cosa con otro chico.</i>

1212
01:03:42,454 --> 01:03:44,831
{\an8}<i>Sí. Hace mucho tiempo.</i>

1213
01:03:45,236 --> 01:03:48,596
Tenía miedo de mi grabadora
haría ruido o

1214
01:03:48,680 --> 01:03:52,120
algo iría
mal y lo descubriría.

1215
01:03:52,322 --> 01:03:55,829
{\an8}<i>Y ahí es cuando
Me preguntó si quería probarlo.</i>

1216
01:03:55,918 --> 01:03:58,376
{\an8}<i>- Sí.
- Y fue entonces cuando tú...</i>

1217
01:03:58,378 --> 01:04:01,768
{\an8}<i>Fue entonces cuando diste
yo mi primera mamada, ¿verdad?</i>

1218
01:04:06,310 --> 01:04:08,069
{\an8}<i>No estás grabando esto, ¿verdad?</i>

1219
01:04:08,070 --> 01:04:10,408
{\an8}<i>- No, no lo soy. - ¡Gracias!</i>

1220
01:04:10,445 --> 01:04:12,495
{\an8}<i>Míralo de esta manera, Evan:</i>

1221
01:04:15,222 --> 01:04:17,943
{\an8}<i>Nunca te habría hecho nada</i>

1222
01:04:17,965 --> 01:04:20,956
{\an8}<i>si no hubieras mostrado interés.</i>

1223
01:04:25,643 --> 01:04:28,375
{\an8}<i>¿Sabes lo que pasó?
en la Universidad Penn State?</i>

1224
01:04:28,376 --> 01:04:29,776
{\an8}<i>Sí.</i>

1225
01:04:31,489 --> 01:04:33,562
{\an8}<i>Esos niños no lo querían.</i>

1226
01:04:34,379 --> 01:04:37,115
{\an8}<i>Pero no quería, a los 12 años.</i>

1227
01:04:37,718 --> 01:04:40,242
{\an8}<i>No estaba interesado. Estaba tan...</i>

1228
01:04:40,244 --> 01:04:42,833
{\an8}<i>Recuerdo esa noche, estabas...</i>

1229
01:04:42,834 --> 01:04:45,892
{\an8}<i>Sacaste tu pene
el auto y me asusté.</i>

1230
01:04:45,894 --> 01:04:47,625
{\an8}<i>No sabía qué hacer</i>

1231
01:04:47,626 --> 01:04:50,494
{\an8}<i>porque preguntaste
Yo si quisiera tocarlo.</i>

1232
01:04:50,495 --> 01:04:52,427
{\an8}<i>Esto estaba en el auto. En la furgoneta.</i>

1233
01:04:52,429 --> 01:04:55,164
{\an8}<i>Estoy tratando de recordar. Lo estoy intentando.</i>

1234
01:04:56,197 --> 01:04:58,723
{\an8}<i>Porque eso me suena familiar.</i>

1235
01:04:58,774 --> 01:05:01,844
{\an8}<i>Solo recuerdo estar en el
coche y tú haciéndome preguntas.</i>

1236
01:05:01,846 --> 01:05:03,491
{\an8}<i>Mira, eso fue todo.</i>

1237
01:05:03,492 --> 01:05:07,362
{\an8}<i>Las preguntas eran para determinar
si fue o no algo que usted </i>

1238
01:05:07,363 --> 01:05:10,292
{\an8}<i>Tenía muchas ganas de hacerlo o no.
Yo estaba...</i>

1239
01:05:10,486 --> 01:05:13,452
{\an8}<i>Si no lo hiciera, no lo haría...</i>

1240
01:05:14,675 --> 01:05:16,700
{\an8}<i>llegaría lejos en su carrera como músico</i>

1241
01:05:16,701 --> 01:05:19,310
{\an8}<i>Como pensé que todos hacían eso.</i>

1242
01:05:19,558 --> 01:05:21,625
{\an8}<i>Me dijiste que todos lo hacían</i>

1243
01:05:21,626 --> 01:05:23,963
{\an8}<i>y que era normal y natural.</i>

1244
01:05:24,283 --> 01:05:26,876
{\an8}<i>"Es lo normal
cuando estás en el medio."</i>

1245
01:05:26,877 --> 01:05:29,249
{\an8}<i>Digámoslo así: Eso fue...</i>

1246
01:05:29,778 --> 01:05:31,268
{\an8}<i>Él sabe...</i>

1247
01:05:32,158 --> 01:05:35,250
{\an8}<i>Estoy seguro de que dije eso.</i>

1248
01:05:37,003 --> 01:05:39,956
{\an8}<i>Sabes, esta es una función natural.</i>

1249
01:05:39,957 --> 01:05:43,355
{\an8}<i>La única diferencia entre nosotros
y los animales del reino animal</i>

1250
01:05:43,357 --> 01:05:45,715
{\an8}<i>Es solo que lo socializamos.</i>

1251
01:05:46,697 --> 01:05:49,234
{\an8}<i>Ver los animales. La forma en que lo hacen.</i>

1252
01:05:49,235 --> 01:05:51,364
{\an8}<i>No les importa nada.</i>

1253
01:05:51,366 --> 01:05:53,945
{\an8}<i>No les importa
edad, no les importa...</i>

1254
01:05:53,946 --> 01:05:56,196
{\an8}<i>con sexo, sexualidad o cualquier otra cosa.</i>

1255
01:05:56,198 --> 01:05:59,067
{\an8}<i>Si les gusta, van y lo hacen.</i>

1256
01:05:59,453 --> 01:06:02,009
{\an8}<i>Y, como seres humanos,</i>

1257
01:06:02,762 --> 01:06:06,332
{\an8}<i>ponemos leyes, reglamentos
y restricciones al respecto.</i>

1258
01:06:07,332 --> 01:06:10,781
{\an8}<i>Si fuéramos cualquier otro
animal, no importaría.</i>

1259
01:06:15,133 --> 01:06:16,963
Eso fue...

1260
01:06:17,654 --> 01:06:19,817
Me quedé helada cuando me lo dijo.

1261
01:06:19,819 --> 01:06:23,069
Me preguntaba cómo esto
podría pasar ¿sabes?

1262
01:06:23,071 --> 01:06:24,626
Y...

1263
01:06:24,628 --> 01:06:28,113
¿Cómo no podría darme cuenta?

1264
01:06:28,115 --> 01:06:30,868
Esto le estaba pasando a Evan.

1265
01:06:31,424 --> 01:06:33,512
Y...

1266
01:06:34,814 --> 01:06:37,689
No lo sé. Fue muy doloroso.

1267
01:06:37,984 --> 01:06:39,855
Muy doloroso.

1268
01:06:40,094 --> 01:06:44,036
Y por supuesto mi primera

1269
01:06:44,234 --> 01:06:46,412
La pregunta para Evan fue:

1270
01:06:46,813 --> 01:06:50,625
"¿Sucedió una vez o con qué frecuencia?"

1271
01:06:50,626 --> 01:06:54,180
Ojalá sea solo
Pasó una vez y eso es todo.

1272
01:06:54,348 --> 01:06:56,353
Pero Evan me dijo...

1273
01:06:56,355 --> 01:06:58,923
que paso

1274
01:06:58,924 --> 01:07:00,689
varias veces y durante...

1275
01:07:00,997 --> 01:07:03,063
muchos años.

1276
01:07:04,108 --> 01:07:07,292
Y cuando pensé, me desmayé.

1277
01:07:11,490 --> 01:07:13,572
Es muy difícil.

1278
01:07:17,993 --> 01:07:20,326
Parecía un gran tipo.

1279
01:07:20,448 --> 01:07:22,633
No soy una persona violenta, pero

1280
01:07:22,634 --> 01:07:25,535
Quería darle una paliza a este tipo.

1281
01:07:25,536 --> 01:07:27,489
<i>Estoy soñando</i>

1282
01:07:27,490 --> 01:07:30,617
<i>con una blanca Navidad</i>

1283
01:07:30,869 --> 01:07:34,198
<i>con Jack y Dixie corriendo.</i>

1284
01:07:46,500 --> 01:07:48,918
Lo primero que llevó a la muerte de DEN.

1285
01:07:48,919 --> 01:07:52,914
fue una demanda en Nueva Jersey
contra Marc Collins-Rector,

1286
01:07:52,944 --> 01:07:55,565
Chad Shackley y Brock Pierce.

1287
01:07:57,005 --> 01:07:59,392
Hubo una demanda presentada por un niño.

1288
01:07:59,393 --> 01:08:02,061
que trabajó para Marc Collins-Rector.

1289
01:08:04,499 --> 01:08:06,763
Este fue el primero
acusación de abuso sexual

1290
01:08:06,765 --> 01:08:08,605
que se hizo público.

1291
01:08:09,030 --> 01:08:11,141
En ese momento, DEN buscaba

1292
01:08:11,142 --> 01:08:14,096
una oferta pública inicial de 75 millones de dólares.

1293
01:08:14,097 --> 01:08:16,879
Algo que los hizo a todos muy ricos.

1294
01:08:16,880 --> 01:08:19,455
cuando las cosas empezaron
goteando cada vez más...

1295
01:08:19,457 --> 01:08:22,016
{\an5}<i>Grabación oculta en Marc
Casa del Collins-Rector</i>

1296
01:08:22,018 --> 01:08:25,880
{\an8}Dos niños que estaban
víctimas, Mike E. y Alex B,

1297
01:08:26,001 --> 01:08:29,314
{\an8}entró a la casa con un
Cámara para recolectar evidencia.

1298
01:08:29,830 --> 01:08:31,575
Una de las imágenes era la

1299
01:08:31,576 --> 01:08:34,683
gran cantidad de frascos de recetas

1300
01:08:34,684 --> 01:08:36,917
en nombre de Marc Collins-Rector.

1301
01:08:36,982 --> 01:08:41,283
La oxicodona fue uno de ellos.
Estaban Vicodin, Percocet, Xanax.

1302
01:08:41,810 --> 01:08:44,431
Y había muchas botellas.

1303
01:08:44,730 --> 01:08:46,666
Hollywood es una ciudad empresarial.

1304
01:08:46,667 --> 01:08:49,094
Marc Collins se incorporó a la empresa en

1305
01:08:49,185 --> 01:08:50,905
la ciudad y consiguieron
lejos con el crimen.

1306
01:08:50,906 --> 01:08:53,068
En este caso, de ser
atrapados como pedófilos.

1307
01:08:53,069 --> 01:08:54,749
Y esto es lo que pasó.

1308
01:08:54,751 --> 01:08:56,526
Estos tipos son muy inteligentes.

1309
01:08:56,527 --> 01:08:59,586
ellos tenian experiencia
y chicos muy exitosos.

1310
01:08:59,587 --> 01:09:01,522
No vi a nadie allí que

1311
01:09:01,523 --> 01:09:04,235
No valía millones de dólares.

1312
01:09:07,338 --> 01:09:10,240
Investigaciones de la
Los procesos comenzaron a filtrarse.

1313
01:09:10,242 --> 01:09:12,995
y Marc Collins-Rector empezó a entrar en pánico.

1314
01:09:12,996 --> 01:09:14,898
Tenía una colección de armas.

1315
01:09:14,899 --> 01:09:16,577
Los chicos me dijeron que lo haría

1316
01:09:16,579 --> 01:09:19,474
apuntarles con armas así.

1317
01:09:19,475 --> 01:09:21,415
Una escopeta o pistola y dijo:

1318
01:09:21,416 --> 01:09:23,511
"¿Sabes lo que puedo hacer?"

1319
01:09:23,512 --> 01:09:25,724
Y hablaba en serio
según los jóvenes.

1320
01:09:25,725 --> 01:09:28,123
Es aterrador tener
alguien te apunta con un arma.

1321
01:09:28,125 --> 01:09:29,989
Más aún si eres niño

1322
01:09:29,990 --> 01:09:32,553
y tu jefe te apunta con un arma.

1323
01:09:33,022 --> 01:09:34,519
Sería aterrador.

1324
01:09:34,521 --> 01:09:37,531
Llegó a casa, explicó lo sucedido...

1325
01:09:37,819 --> 01:09:40,090
Empecé a llorar y dije:

1326
01:09:40,091 --> 01:09:43,652
"Eso no le pasó a
¿Lo hiciste, Mike? ¿Lo hizo?"

1327
01:09:44,260 --> 01:09:46,552
Y mi hijo era...

1328
01:09:46,553 --> 01:09:48,933
acurrucada en el suelo en un rincón,

1329
01:09:48,934 --> 01:09:51,982
empezó a agitarse y dijo:

1330
01:09:51,983 --> 01:09:55,428
"Mamá, yo era sólo un niño.
Yo era sólo un niño y me amenazaron.

1331
01:09:55,429 --> 01:09:57,719
Yo era sólo un niño."

1332
01:09:58,405 --> 01:10:01,905
Supe de inmediato que necesitaba
involucrar a alguien en esto.

1333
01:10:01,907 --> 01:10:03,699
Policía, FBI.

1334
01:10:03,700 --> 01:10:06,106
Cualquiera que necesitara

1335
01:10:06,108 --> 01:10:07,661
exponer a estos criminales.

1336
01:10:07,663 --> 01:10:09,437
Les preocupaba que los arrestaran.

1337
01:10:09,438 --> 01:10:12,096
Hubo una investigación del FBI.
Ellos lo sabían.

1338
01:10:12,097 --> 01:10:14,367
Alguien les dijo que
sería interrogado.

1339
01:10:14,368 --> 01:10:18,295
Y cuando se enteraron, huyeron.

1340
01:10:18,297 --> 01:10:20,168
Hablé con Scott un día

1341
01:10:20,169 --> 01:10:22,530
y no pude contactarlo por unos días

1342
01:10:22,532 --> 01:10:25,337
y días después hubo
Ya no hay nada allí.

1343
01:10:25,338 --> 01:10:27,388
Literalmente, nada. Todo vacío.

1344
01:10:27,389 --> 01:10:31,152
Todo el camino hasta la fuente.
Había uno en el patio delantero.

1345
01:10:31,153 --> 01:10:33,108
Incluso la fuente desapareció.

1346
01:10:33,109 --> 01:10:35,860
Fueron a diferentes lugares

1347
01:10:35,928 --> 01:10:38,475
en Europa, con la esperanza de evitar el arresto.

1348
01:10:39,540 --> 01:10:42,920
Y luego alguien los denunció en España.

1349
01:10:48,212 --> 01:10:50,403
Chad y Brock fueron liberados rápidamente, pero

1350
01:10:50,405 --> 01:10:52,603
Marc estuvo encarcelado un año y medio

1351
01:10:52,605 --> 01:10:55,209
esperando ser extraditado a Estados Unidos.

1352
01:10:55,994 --> 01:10:58,369
En un momento, él estaba
enviado a los EE.UU. y suplicó

1353
01:10:58,370 --> 01:11:02,182
culpable de nueve cargos
de abuso de menores.

1354
01:11:02,837 --> 01:11:05,429
Marc salió de la cárcel relativamente rápido,

1355
01:11:05,430 --> 01:11:08,119
pero estaba catalogado como delincuente sexual.

1356
01:11:08,121 --> 01:11:11,473
Y, después de ser liberado,
hizo una petición que

1357
01:11:11,474 --> 01:11:14,164
permitirle viajar a
Inglaterra por motivos médicos.

1358
01:11:14,211 --> 01:11:16,819
Se fue y nunca regresó.

1359
01:11:17,437 --> 01:11:18,967
En 2007, solicitó una demanda civil.

1360
01:11:18,968 --> 01:11:21,665
unión en el reino unido

1361
01:11:21,667 --> 01:11:23,960
con un chico de 18 años.

1362
01:11:25,271 --> 01:11:26,739
Lo vi con el chico.

1363
01:11:26,740 --> 01:11:29,482
El subiendo al auto
con el niño o algo así.

1364
01:11:29,484 --> 01:11:33,086
Y era obvio, mirando el
Vaya, que Marc le estaba acosando.

1365
01:11:33,087 --> 01:11:34,680
Esto fue bastante obvio para mí.

1366
01:11:34,682 --> 01:11:37,682
En 2011, renuncia a su ciudadanía...

1367
01:11:37,684 --> 01:11:40,269
y ha sido imposible de rastrear desde entonces.

1368
01:11:41,083 --> 01:11:44,236
Ciertamente, quienes invirtieron
El dinero no quería demandarlos.

1369
01:11:44,240 --> 01:11:46,315
Sólo querían desaparecer.

1370
01:11:46,538 --> 01:11:48,851
Por supuesto, pequeño
los inversores demandaron, pero esos

1371
01:11:48,853 --> 01:11:52,439
como michael huffington
no quería demandar.

1372
01:11:52,467 --> 01:11:55,579
Entonces, fui al editor ejecutivo...

1373
01:11:56,102 --> 01:11:58,900
de la revista <i>Detalles</i>.
A ella le encantó la historia...

1374
01:11:59,340 --> 01:12:01,894
Ella dio su aprobación y dijo que lo hiciera.

1375
01:12:01,943 --> 01:12:03,931
La historia fue un escándalo.

1376
01:12:03,932 --> 01:12:06,152
envié la historia

1377
01:12:06,199 --> 01:12:07,934
a mi editor y me encantó.

1378
01:12:08,016 --> 01:12:10,492
Fue rápidamente descubierto,

1379
01:12:11,031 --> 01:12:12,566
pero entonces...

1380
01:12:12,567 --> 01:12:14,247
Días después, recibo una llamada de un

1381
01:12:14,249 --> 01:12:17,053
asistente del asistente
asistente, y ella dijo:

1382
01:12:17,054 --> 01:12:20,088
"No lo publicaremos.
Te pagaremos el 25% de

1383
01:12:20,089 --> 01:12:22,666
el total y te doy
la mitad de tus gastos."

1384
01:12:22,778 --> 01:12:24,350
Y acepté.

1385
01:12:24,351 --> 01:12:27,712
Pero estaba tan disgustado que
No quería escribir nada más.

1386
01:12:27,955 --> 01:12:29,597
¡Es Hollywood!

1387
01:12:29,599 --> 01:12:31,420
¡Allí la gente hace lo que quiere!

1388
01:12:31,421 --> 01:12:34,103
Si eres una gran estrella, una gran

1389
01:12:34,104 --> 01:12:36,198
director y ganar mucho dinero,

1390
01:12:36,366 --> 01:12:38,358
¡puedes hacer lo que quieras!

1391
01:12:55,082 --> 01:12:57,448
Martin Weiss fue demandado...

1392
01:12:57,450 --> 01:13:00,612
por varios cargos de
Actos lascivos con un niño.

1393
01:13:00,676 --> 01:13:03,482
Fue acusado de un cargo de

1394
01:13:03,483 --> 01:13:05,987
relaciones sexuales con un niño
menores de 14 años.

1395
01:13:06,041 --> 01:13:09,085
Dos cargos de continuo
abuso sexual de un menor.

1396
01:13:09,086 --> 01:13:12,616
Tres cargos de sodomía
con un menor de 16 años.

1397
01:13:13,812 --> 01:13:16,529
Ves a Martin entrando a la sala del tribunal.

1398
01:13:17,218 --> 01:13:19,706
Estaba encadenado, con grilletes...

1399
01:13:19,836 --> 01:13:22,164
y con el pelo mucho más gris.

1400
01:13:24,126 --> 01:13:27,941
Ya era hora de que me fuera
arriba y decirle a la gente

1401
01:13:28,227 --> 01:13:32,379
Mientras Marty me miraba, qué pasó.

1402
01:13:33,075 --> 01:13:35,473
Insistió en que quería testificar.

1403
01:13:35,622 --> 01:13:37,603
Eso fue muy...

1404
01:13:39,222 --> 01:13:41,859
Estaba muy orgulloso de lo que hizo.

1405
01:13:43,084 --> 01:13:45,101
No necesito...

1406
01:13:45,595 --> 01:13:47,731
de este dolor en mi corazón, siendo

1407
01:13:47,732 --> 01:13:50,669
enojado con alguien toda mi vida.

1408
01:13:50,749 --> 01:13:53,532
Esa es otra pregunta...

1409
01:13:53,612 --> 01:13:56,291
para decirme la verdad,

1410
01:13:56,902 --> 01:13:58,336
Es...

1411
01:13:59,136 --> 01:14:01,064
decir: "Está bien".

1412
01:14:01,239 --> 01:14:02,989
Lo que hiciste fue horrible".

1413
01:14:02,991 --> 01:14:04,591
No sé.

1414
01:14:04,592 --> 01:14:07,485
Simplemente sentí que necesitaba ir más allá de eso.

1415
01:14:08,621 --> 01:14:10,963
No necesito sentir este dolor...

1416
01:14:11,179 --> 01:14:12,664
es que...

1417
01:14:13,253 --> 01:14:15,373
Si puede aceptar...

1418
01:14:15,859 --> 01:14:19,442
que lo que hizo fue horrible
y que podría ir más allá de eso,

1419
01:14:21,150 --> 01:14:23,081
Podría perdonar.

1420
01:14:24,666 --> 01:14:28,388
La pena máxima por los cargos.

1421
01:14:28,389 --> 01:14:30,969
que fueron traídos fue
alrededor de 14 a 16 años.

1422
01:14:31,750 --> 01:14:35,339
Generalmente es poco común
para obtener una pena máxima.

1423
01:14:38,368 --> 01:14:41,564
Le confesó a dos
cargos de actos lascivos con un

1424
01:14:41,565 --> 01:14:44,467
niño y confesó
dos cargos de abuso sexual.

1425
01:14:44,469 --> 01:14:46,402
Entonces...

1426
01:14:48,190 --> 01:14:51,225
Estaba claro que
no sucedió sólo una vez.

1427
01:14:51,226 --> 01:14:53,857
Y a cambio de confesar

1428
01:14:53,858 --> 01:14:55,910
dos cargos, que es mucho más grave,

1429
01:14:55,912 --> 01:14:59,653
fue sentenciado a cinco años de libertad condicional,

1430
01:15:00,269 --> 01:15:02,697
365 días en la cárcel del condado, necesitaba

1431
01:15:02,778 --> 01:15:06,205
ir a terapia de abuso sexual,

1432
01:15:06,396 --> 01:15:08,349
Necesitaba mantenerme alejada de Evan,

1433
01:15:08,350 --> 01:15:11,311
necesario mantenerse alejado de los niños

1434
01:15:11,407 --> 01:15:13,585
y fue registrado como sexo

1435
01:15:13,587 --> 01:15:15,233
delincuente por el resto de su vida.

1436
01:15:15,234 --> 01:15:18,298
Fue arrestado en diciembre o finales

1437
01:15:18,300 --> 01:15:19,949
noviembre y fue lanzado en junio.

1438
01:15:19,950 --> 01:15:21,736
6 meses.

1439
01:15:21,968 --> 01:15:24,666
Casi nunca cumplen...

1440
01:15:24,997 --> 01:15:27,833
sentencia completa en la cárcel del condado.

1441
01:15:28,648 --> 01:15:30,847
6 meses es una broma.

1442
01:15:31,318 --> 01:15:33,679
Es una broma, por lo que pasó.

1443
01:15:35,969 --> 01:15:38,040
En cualquier caso, pregunte a un promotor si

1444
01:15:38,042 --> 01:15:40,385
¿No cree que tiene todo el éxito?

1445
01:15:40,386 --> 01:15:43,497
en proteger el
comunidad de cualquier futuro

1446
01:15:43,498 --> 01:15:45,753
crimen, es imposible
para que respondamos.

1447
01:15:45,840 --> 01:15:48,208
No puedo decir con precisión

1448
01:15:49,436 --> 01:15:51,603
o decir honestamente...

1449
01:15:51,821 --> 01:15:53,961
que evité cualquier crimen futuro.

1450
01:15:53,962 --> 01:15:57,110
Ojalá así sea. Ojalá yo

1451
01:15:57,111 --> 01:15:58,512
Podría en cualquier caso, pero...

1452
01:15:58,853 --> 01:16:00,933
Sólo puedo hacer...

1453
01:16:02,765 --> 01:16:05,406
lo que la ley nos permite hacer.

1454
01:16:06,185 --> 01:16:08,540
Desafortunadamente, para conseguir gente mala.

1455
01:16:08,541 --> 01:16:10,325
fuera de las calles tenemos que hacerlo mejor.

1456
01:16:10,831 --> 01:16:12,763
Podría haber sido mucho mejor.

1457
01:16:12,765 --> 01:16:15,841
Él podría haber servido
una frase mucho más larga.

1458
01:16:16,532 --> 01:16:19,279
Por ese lado me deja decepcionado.

1459
01:16:19,455 --> 01:16:21,372
y deja a otras personas decepcionadas.

1460
01:16:21,374 --> 01:16:24,145
Me dijo que había otros

1461
01:16:24,229 --> 01:16:26,102
personas con las que hizo esas cosas.

1462
01:16:26,104 --> 01:16:28,549
Pero como dije, creo que es más

1463
01:16:28,551 --> 01:16:30,576
importante poder hablar de ello

1464
01:16:30,577 --> 01:16:32,550
y ser libre...

1465
01:16:33,020 --> 01:16:34,636
de este secreto,

1466
01:16:35,228 --> 01:16:38,963
que conseguir justicia
en el sistema judicial.

1467
01:16:40,749 --> 01:16:43,169
<i>Hay un pasaje en el libro donde</i>

1468
01:16:43,330 --> 01:16:46,598
<i>presentó a Corey a uno de sus abusadores.</i>

1469
01:16:46,599 --> 01:16:49,048
<i>- ¿Asumes la responsabilidad?
- ¡Con seguridad! ¡Sí!</i>

1470
01:16:49,049 --> 01:16:52,798
<i>Y me pidió que hiciera
¡Lo mostré en el programa y lo hice!</i>

1471
01:16:52,800 --> 01:16:54,726
<i>Este será un proceso doloroso.</i>

1472
01:16:54,728 --> 01:16:57,757
<i>El polvo se asienta, la red se deshace</i>

1473
01:16:57,758 --> 01:16:59,859
<i>y la gente lo sabrá</i>

1474
01:16:59,904 --> 01:17:02,837
<i>que todos jugamos
nuestra parte en esta historia.</i>

1475
01:17:02,838 --> 01:17:06,187
<i>Y para qué parte será
¿Asumes la responsabilidad?</i>

1476
01:17:07,060 --> 01:17:10,247
El año pasado presentamos
y aprobó una ley llamada

1477
01:17:10,248 --> 01:17:12,163
"Ley de Protección al Niño Artista".

1478
01:17:12,164 --> 01:17:13,910
La ley hará dos cosas:

1479
01:17:13,911 --> 01:17:15,779
El primero es impedir que los abusadores

1480
01:17:15,780 --> 01:17:18,300
trabajando con niños en Hollywood.

1481
01:17:18,507 --> 01:17:20,773
Porque, de momento, eso no existe.

1482
01:17:20,774 --> 01:17:23,376
En segundo lugar, es exigir
una licencia para aquellos

1483
01:17:23,377 --> 01:17:26,649
que trabajan, con
relevancia, con niños actores,

1484
01:17:26,650 --> 01:17:30,178
como empresarios,
publicistas y fotógrafos.

1485
01:17:30,378 --> 01:17:32,332
Todas las personas que vemos condenadas necesitarían

1486
01:17:32,333 --> 01:17:34,960
tener huellas dactilares, autorización y licencia

1487
01:17:34,961 --> 01:17:36,770
para que el Estado pueda rastrearlos

1488
01:17:36,771 --> 01:17:39,090
y evitar que
seguir trabajando en el

1489
01:17:39,091 --> 01:17:41,719
campo si fueron atrapados
haciendo algo malo.

1490
01:17:42,848 --> 01:17:46,778
tengo que confesar que yo
Aún no he firmado esto...

1491
01:17:46,783 --> 01:17:48,767
y no sé si debería.

1492
01:17:49,228 --> 01:17:52,375
No sé. ¿Será esto efectivo?

1493
01:17:52,376 --> 01:17:54,183
Todavía tenemos que ver.

1494
01:17:54,184 --> 01:17:56,695
Nadie vino a decirme:

1495
01:17:56,696 --> 01:17:59,338
"¿Ya firmaste? ¿Por qué no?"

1496
01:17:59,542 --> 01:18:03,080
Creo que en muchos
casos, es una situación

1497
01:18:03,354 --> 01:18:05,615
donde alguien no razona.

1498
01:18:05,616 --> 01:18:10,002
El padre confía cuando no debe.

1499
01:18:10,136 --> 01:18:12,641
No importa lo buena que sea la ocasión.

1500
01:18:12,642 --> 01:18:15,138
Parece que su trabajo es proteger a su hijo.

1501
01:18:15,139 --> 01:18:17,329
Pero sigo pensando...

1502
01:18:17,657 --> 01:18:21,187
cuál es el deber del agente,

1503
01:18:21,188 --> 01:18:22,796
empresario, publicista, quien sea,

1504
01:18:22,797 --> 01:18:25,547
saber cuál es el límite y no cruzarlo.

1505
01:18:30,446 --> 01:18:32,970
<i>- ¿Sí?</i>
- ¡Hola! ¿Miguel?

1506
01:18:33,533 --> 01:18:36,759
<i>- ¡Sí!</i>
- ¡Hola! ¡Este es Joey!

1507
01:18:39,557 --> 01:18:42,341
<i>- ¡Hola, Joey!
- ¿Cómo estás?</i>

1508
01:18:42,473 --> 01:18:44,103
<i>¿Tú qué?</i>

1509
01:18:44,104 --> 01:18:46,733
<i>- Estaba pensando en ti.</i>
- ¿Lo estaba?

1510
01:18:46,735 --> 01:18:48,282
<i>Sí, lo fue.</i>

1511
01:18:48,289 --> 01:18:51,101
<i>Estaba leyendo una vieja revista hawaiana...</i>

1512
01:18:51,102 --> 01:18:53,049
<i>y estaba pensando en ti.</i>

1513
01:18:53,051 --> 01:18:55,159
Ha pasado un tiempo, ¿eh?

1514
01:18:55,399 --> 01:18:57,638
<i>Sí. Hace tiempo que no hablamos.</i>

1515
01:18:57,639 --> 01:18:59,373
<i>Perdí tu rastro.</i>

1516
01:18:59,374 --> 01:19:02,512
Si y tu? ¿Qué has hecho?

1517
01:19:03,152 --> 01:19:04,802
<i>Me jubilé.</i>

1518
01:19:04,803 --> 01:19:06,989
- ¿E incluso? <i>- ¡Sí!</i>

1519
01:19:06,991 --> 01:19:10,138
<i>Todavía tengo algunos clientes que aparecen,</i>

1520
01:19:10,139 --> 01:19:12,513
<i>Pero ya no es lo que solía ser.</i>

1521
01:19:12,514 --> 01:19:14,565
<i>No voy a contratar a nadie nuevo.</i>

1522
01:19:14,566 --> 01:19:17,998
<i>Digo esto y luego puedo
aceptar a alguien, pero...</i>

1523
01:19:17,999 --> 01:19:20,767
¿Has tenido noticias de Bob?

1524
01:19:22,325 --> 01:19:24,266
<i>-¿Bob?</i>
-Bob Villard.

1525
01:19:24,267 --> 01:19:25,667
<i>¡Bob Villard!</i>

1526
01:19:25,669 --> 01:19:28,479
<i>Lo último que supe fue que estaba en la cárcel, Joey.</i>

1527
01:19:28,480 --> 01:19:30,699
¿E incluso? ¿Por lo cual?

1528
01:19:31,422 --> 01:19:34,795
<i>Supongo que es por
algún problema con los niños.</i>

1529
01:19:35,179 --> 01:19:38,839
<i>Dijeron que intentaron atrapar
varias veces y lo logró.</i>

1530
01:19:38,840 --> 01:19:41,517
<i>Lo último que supe fue que lo atraparon.</i>

1531
01:19:41,518 --> 01:19:45,703
<i>No sé nada al respecto.
No sé por cuánto tiempo ni nada.</i>

1532
01:19:45,704 --> 01:19:49,555
<i>Entonces no. no he escuchado
de él en mucho, mucho tiempo.</i>

1533
01:19:49,631 --> 01:19:52,001
<i>En realidad, casi me olvido de él.</i>

1534
01:19:52,002 --> 01:19:56,013
Esa es la razón por la que dejé la industria.

1535
01:19:56,014 --> 01:19:58,155
No sé si recuerdas eso

1536
01:19:58,156 --> 01:20:00,784
Le corté el labio cuando le tiré un objeto.

1537
01:20:00,785 --> 01:20:04,381
Y tomé el camino a casa para no volver jamás.

1538
01:20:05,974 --> 01:20:09,780
Pasé por mucha terapia y...

1539
01:20:10,388 --> 01:20:13,030
No acepto esto...

1540
01:20:13,032 --> 01:20:14,924
y todo lo que intentó hacer.

1541
01:20:14,925 --> 01:20:17,312
Y solo Dios lo sabe
lo que le hizo a cualquier otra persona.

1542
01:20:17,313 --> 01:20:19,081
No lo sé y...

1543
01:20:19,082 --> 01:20:21,067
<i>No lo sé, Joey.</i>

1544
01:20:21,130 --> 01:20:23,486
<i>No creo plenamente en estas cosas.</i>

1545
01:20:23,487 --> 01:20:26,470
<i>No sé cómo
realmente son horribles.</i>

1546
01:20:29,312 --> 01:20:30,903
<i>Yo sólo...</i>

1547
01:20:30,904 --> 01:20:33,753
<i>Sé que nunca sabré el
historia completa sobre algo.</i>

1548
01:20:33,754 --> 01:20:37,585
Cuando tuve la oportunidad de hablar
a alguien sobre esto, le dije:

1549
01:20:37,586 --> 01:20:41,729
"Mira, esto no es un terrible
cosa, a menos que creas que lo es.

1550
01:20:41,730 --> 01:20:45,061
Es simplemente algo que
te pasó en tu vida."

1551
01:20:46,283 --> 01:20:49,114
No creo que esté bien que alguien...

1552
01:20:49,209 --> 01:20:52,300
aprovecharse de alguien y pienso...

1553
01:20:52,302 --> 01:20:56,028
Todo está podrido, pero

1554
01:20:56,145 --> 01:20:58,410
intentó hacérmelo y yo...

1555
01:20:58,693 --> 01:21:01,403
La verdad es que no me gustó...

1556
01:21:01,405 --> 01:21:04,557
cuando intentaste obligarme
duerme en tu cama y tócame.

1557
01:21:04,559 --> 01:21:06,841
Yo también odié eso.

1558
01:21:07,230 --> 01:21:10,807
<i>Eso era algo que quería
y no debería haberlo hecho.</i>

1559
01:21:11,469 --> 01:21:14,546
<i>No hay manera de deshacer esto, pero...</i>

1560
01:21:18,163 --> 01:21:21,283
<i>Ciertamente, fue algo
No debería haberlo hecho.</i>

1561
01:21:24,007 --> 01:21:26,561
no se que joey

1562
01:21:26,677 --> 01:21:28,210
está recordando, pero...

1563
01:21:28,351 --> 01:21:30,001
no recuerdo nada

1564
01:21:30,002 --> 01:21:32,382
eso le hizo sentir así.

1565
01:21:32,383 --> 01:21:34,256
Todo lo que puedo decir es que como

1566
01:21:34,258 --> 01:21:36,736
resultado de la situación en la que se encontraba,

1567
01:21:36,737 --> 01:21:39,284
no sólo conmigo, sino con los demás,

1568
01:21:39,410 --> 01:21:42,714
si así fue como vio algo,

1569
01:21:42,750 --> 01:21:45,347
Ciertamente no era algo que pretendía.

1570
01:21:45,348 --> 01:21:48,002
Y esa es mi respuesta a eso.

1571
01:21:48,004 --> 01:21:50,601
<i>¿Te atraen los chicos jóvenes?</i>

1572
01:21:51,158 --> 01:21:53,461
No. No particularmente.

1573
01:21:54,682 --> 01:21:58,342
Gran parte de lo que sucede en este

1574
01:21:58,343 --> 01:22:01,084
La situación ocurre casi por accidente.

1575
01:22:01,085 --> 01:22:02,884
Ponlo en tu cabeza

1576
01:22:02,885 --> 01:22:05,142
que alguien por ahí
era un depredador de niños,

1577
01:22:05,143 --> 01:22:08,070
niños atacados,
y todo lo que hizo...

1578
01:22:08,208 --> 01:22:10,912
estaba llevando a los niños allí.

1579
01:22:11,251 --> 01:22:13,733
Muchos de los que fui

1580
01:22:13,734 --> 01:22:16,109
consciente de simplemente cayó en ello.

1581
01:22:16,174 --> 01:22:19,644
<i>¿Alguien ha probado algo?
¿Cómo eras cuando eras actor infantil?</i>

1582
01:22:20,025 --> 01:22:21,900
Eso creo. yo no soy...

1583
01:22:21,901 --> 01:22:25,142
Mi enfoque ante todo esto no fue...

1584
01:22:25,802 --> 01:22:27,661
sexuales. Ella fue...

1585
01:22:28,417 --> 01:22:30,220
Sí, creo que alguien hizo eso.

1586
01:22:30,221 --> 01:22:33,881
Me costaría mucho recordar

1587
01:22:33,983 --> 01:22:36,604
nada específico, pero
no era raro,

1588
01:22:36,605 --> 01:22:38,533
digámoslo.

1589
01:22:39,301 --> 01:22:42,391
Es difícil, cuando
vives en una situación,

1590
01:22:42,844 --> 01:22:46,288
por la razón de que hay
debe ser supervisión de un adulto,

1591
01:22:49,932 --> 01:22:53,272
comprender cómo se verán las cosas.

1592
01:22:54,963 --> 01:22:57,602
Y no sé qué más decir al respecto.

1593
01:23:01,021 --> 01:23:04,501
Si eres un ladrón,
eres un ladrón; una mentira es una mentira.

1594
01:23:04,539 --> 01:23:06,477
Pero en Hollywood es la excepción:

1595
01:23:06,478 --> 01:23:09,761
"¡Bien! ¡Lo que sea!
¡Es un buen hombre de negocios!".

1596
01:23:10,734 --> 01:23:12,683
Estoy seguro de que conocía el

1597
01:23:12,684 --> 01:23:15,523
Toda la historia de Bob Villard.

1598
01:23:15,525 --> 01:23:17,364
Escuche cuanto...

1599
01:23:17,576 --> 01:23:21,026
es bueno dibujando...

1600
01:23:22,498 --> 01:23:24,341
La frialdad de Hollywood.

1601
01:23:24,561 --> 01:23:27,627
"¡Qué bueno saber de ti!
¡Estaba pensando en Hawái!

1602
01:23:28,379 --> 01:23:30,923
¡Estás llamando desde Zimbabue!

1603
01:23:30,924 --> 01:23:33,439
¡Hola! ¡Estaba pensando en ti!"

1604
01:23:33,634 --> 01:23:35,035
¿Grave?

1605
01:23:35,037 --> 01:23:37,288
¡Sí! Vi una revista en

1606
01:23:37,289 --> 01:23:39,132
Zimbabwe y estaba pensando en ti!

1607
01:23:39,133 --> 01:23:42,241
¿De verdad crees que vio eso?
¡Esto es falso!

1608
01:23:43,011 --> 01:23:45,472
¡Excelente! Mentir con cada palabra.

1609
01:23:45,474 --> 01:23:46,890
¿Por qué...?

1610
01:23:46,892 --> 01:23:48,638
Lo que sea, porque...

1611
01:23:49,859 --> 01:23:52,575
estas personas de
Hollywood, estos sinvergüenzas.

1612
01:23:52,703 --> 01:23:54,791
Ni siquiera me hagas empezar.

1613
01:24:20,083 --> 01:24:23,900
Finalmente nos dejaron ir
volver a la sala de emergencias

1614
01:24:24,174 --> 01:24:26,733
y el doctor dijo...

1615
01:24:26,780 --> 01:24:29,605
él no estaba respondiendo a nada.

1616
01:24:31,931 --> 01:24:35,363
Trabajaron en ello durante
unos 8 a 10 minutos...

1617
01:24:35,496 --> 01:24:38,660
tratando de arrancar su corazón y mantenerlo...

1618
01:24:38,732 --> 01:24:40,407
trabajando.

1619
01:24:41,269 --> 01:24:45,162
Estar sin oxígeno durante tanto tiempo es...

1620
01:24:47,281 --> 01:24:49,879
Probablemente el peor de los casos.

1621
01:24:51,465 --> 01:24:54,705
El doctor dijo que si
no respondió dentro de 72

1622
01:24:54,707 --> 01:24:57,163
horas, probablemente
ya no respondería.

1623
01:25:01,185 --> 01:25:03,005
Mi esposa y yo...

1624
01:25:05,240 --> 01:25:08,893
lo tomamos un día en un
tiempo y tantas cosas sucedieron

1625
01:25:09,219 --> 01:25:11,268
desde que éramos niños.

1626
01:25:11,604 --> 01:25:14,932
Nos casamos, tuvimos hijos y...

1627
01:25:15,962 --> 01:25:18,829
Simplemente tomamos la vida un día a la vez.

1628
01:25:21,174 --> 01:25:24,991
Me senté a un lado del
cama, Jan se sentó en el otro

1629
01:25:24,992 --> 01:25:26,983
y le tomamos las manos.

1630
01:25:26,985 --> 01:25:28,847
Y fue como...

1631
01:25:29,739 --> 01:25:31,386
solo espera...

1632
01:25:31,952 --> 01:25:33,793
un pedazo de mi.

1633
01:25:36,247 --> 01:25:38,413
En el segundo día,

1634
01:25:39,012 --> 01:25:40,714
un medico...

1635
01:25:40,715 --> 01:25:42,521
prácticamente se dio por vencido con él.

1636
01:25:42,523 --> 01:25:44,957
"Necesitas tomar una decisión".

1637
01:25:45,317 --> 01:25:48,129
Se le ocurrió la

1638
01:25:48,131 --> 01:25:49,693
tema de 72 horas y dije:

1639
01:25:49,694 --> 01:25:53,062
"72 horas no significan nada para mí".

1640
01:26:00,662 --> 01:26:02,747
Y después de 68 horas y 45 minutos,

1641
01:26:02,748 --> 01:26:05,948
Los ojos de Mark finalmente
respondió a la luz.

1642
01:26:07,588 --> 01:26:09,594
Sí. Y abrió los ojos.

1643
01:26:09,596 --> 01:26:11,175
- La abrió.
- Sí.

1644
01:26:11,176 --> 01:26:13,755
No había ninguna posibilidad...

1645
01:26:13,826 --> 01:26:16,511
que alguien apague las máquinas.

1646
01:26:17,151 --> 01:26:19,470
¡Hola, amigo! ¿Cómo está yendo?

1647
01:26:20,655 --> 01:26:22,282
¡Sí! ¡Toca aquí!

1648
01:26:22,283 --> 01:26:24,029
Usando el otro brazo, ¡eh!

1649
01:26:24,031 --> 01:26:25,953
Fred es mi héroe...

1650
01:26:26,390 --> 01:26:28,545
porque él nunca se rinde.

1651
01:26:28,947 --> 01:26:31,184
Y le inculcó eso a Mark.

1652
01:26:31,335 --> 01:26:33,228
y Mark nunca se rendirá.

1653
01:26:33,229 --> 01:26:36,363
Es la persona más valiente...

1654
01:26:36,493 --> 01:26:38,741
que he conocido en mi vida.

1655
01:26:40,718 --> 01:26:43,042
<i>¡Qué bueno verte!</i>

1656
01:26:43,043 --> 01:26:45,741
¡Es genial verte a ti también!
¿Tienes hambre?

1657
01:26:47,311 --> 01:26:49,769
<i>- ¡Te amo!</i>
- ¡Yo también te amo!

1658
01:26:50,579 --> 01:26:52,575
¿Quieres darme otro abrazo?

1659
01:26:52,577 --> 01:26:55,079
El ya es un milagro
¡solo por estar vivo!

1660
01:26:55,080 --> 01:26:57,751
Desde el principio le dijeron a su familia:

1661
01:26:57,897 --> 01:26:59,772
"Él no lo logrará".

1662
01:26:59,774 --> 01:27:03,129
Todos se dieron por vencidos: "Él
Nunca se moverá ni comerá".

1663
01:27:03,131 --> 01:27:05,260
Todo ello. Y mírelo ahora.

1664
01:27:06,876 --> 01:27:09,047
<i>¡Quiero cortarme el pelo!</i>

1665
01:27:09,713 --> 01:27:11,466
¿Quieres?

1666
01:27:13,052 --> 01:27:15,008
¡Los colores de los <i>Bengalas</i>!

1667
01:27:15,318 --> 01:27:17,204
¿No es genial?

1668
01:27:17,720 --> 01:27:19,415
¡Para los <i>Bengalas</i>!

1669
01:27:19,661 --> 01:27:23,060
Fred es mi héroe porque
él nunca se rinde.

1670
01:27:23,178 --> 01:27:25,504
Y lo insertó en Mark.

1671
01:27:25,553 --> 01:27:28,082
y Mark tampoco se rendirá nunca.

1672
01:27:28,253 --> 01:27:30,935
¡Y a través de ellos, nunca me rendiré!

1673
01:27:31,039 --> 01:27:34,139
Pero de aquí es de donde viene.
De este chico de aquí.

1674
01:27:34,140 --> 01:27:35,634
Aquí al lado.

1675
01:27:35,636 --> 01:27:38,878
Es la persona más valiente...

1676
01:27:38,909 --> 01:27:41,008
que he conocido en mi vida.

1677
01:27:41,029 --> 01:27:42,781
Lo entrenaste, ¿no?

1678
01:27:42,782 --> 01:27:44,707
Sí. Es Ryan Foster.

1679
01:27:44,709 --> 01:27:46,415
¿Lo entrenaste?

1680
01:27:46,417 --> 01:27:49,174
él se está graduando esto
año de Charleston.

1681
01:27:49,660 --> 01:27:51,855
Dice: "Gracias, entrenador Mark".

1682
01:27:51,907 --> 01:27:54,063
¿Estarás entrenando el año que viene?

1683
01:27:56,133 --> 01:27:59,070
Me gustaría ver
Vuelve a marcar en este campo.

1684
01:28:00,358 --> 01:28:02,417
Entrenando a los chicos.

1685
01:28:02,612 --> 01:28:04,910
Haciendo lo que mejor sabes.

1686
01:28:05,386 --> 01:28:07,557
Es un gran entrenador.

1687
01:28:07,998 --> 01:28:10,783
Sé que Mark toma sus propias decisiones.

1688
01:28:11,256 --> 01:28:14,477
y tomó malas decisiones,
tomó buenas decisiones.

1689
01:28:14,811 --> 01:28:17,193
Pero sé que, como ser humano,

1690
01:28:17,194 --> 01:28:19,261
Marcos es una buena persona.

1691
01:28:22,477 --> 01:28:24,441
Cuando Mark salga de esto...

1692
01:28:24,442 --> 01:28:26,803
volverá a este campo de fútbol

1693
01:28:27,579 --> 01:28:30,076
y él estará ahí conmigo, entrenando.

1694
01:28:37,164 --> 01:28:39,527
Después de eso, Dios puede llevarme.

1695
01:28:40,271 --> 01:28:42,104
Pero no hasta entonces.

1696
01:28:46,240 --> 01:28:48,277
Esto es lo que quiero.

1697
01:28:52,489 --> 01:28:55,128
Ya se ha hecho mucho daño.

1698
01:28:55,592 --> 01:28:58,272
Y ahora, creo, en el
Al final del día, miro

1699
01:28:58,273 --> 01:29:01,935
esto y darme cuenta de que tengo
He estado intentando muy duro

1700
01:29:02,275 --> 01:29:05,160
sigue adelante, a pesar de todo...

1701
01:29:05,553 --> 01:29:07,909
No lo sé. todavía tengo que ver

1702
01:29:07,910 --> 01:29:09,937
cualquier retribución para estos sinvergüenzas.

1703
01:29:09,939 --> 01:29:13,664
Nunca vi nada.
Véalos todavía en el

1704
01:29:13,666 --> 01:29:16,590
pedestales y lo mismo
Probablemente sucedan cosas.

1705
01:29:16,813 --> 01:29:20,293
Podría haberle pasado a
alguien anoche. ¿Quién sabe?

1706
01:29:21,300 --> 01:29:23,137
<i>Estoy diciendo que hay gente</i>

1707
01:29:23,139 --> 01:29:25,993
<i>quién nos hizo esto a Cory y a mí</i>

1708
01:29:25,994 --> 01:29:28,224
<i>quienes siguen trabajando, siguen ahí</i>

1709
01:29:28,225 --> 01:29:31,437
<i>y son los más ricos y más
gente poderosa en el negocio</i>

1710
01:29:31,438 --> 01:29:34,441
<i>y no me quieren
decir lo que estoy diciendo ahora.</i>

1711
01:29:34,443 --> 01:29:37,051
<i>¿Qué les dirías a los padres?
que tienen las mejores intenciones</i>

1712
01:29:37,053 --> 01:29:38,725
<i>¿acompañando a los niños?</i>

1713
01:29:38,727 --> 01:29:40,857
<i>No creas que todo es rosas...</i>

1714
01:29:40,859 --> 01:29:43,081
<i>¡Estás perjudicando a toda la industria!</i>

1715
01:29:43,083 --> 01:29:45,361
<i>¡Lo siento mucho! ¡No voy a intentar eso!</i>

1716
01:29:45,362 --> 01:29:47,604
En última instancia, creo que los espectadores son

1717
01:29:47,606 --> 01:29:50,984
el único grupo con
poder en esta situación,

1718
01:29:51,158 --> 01:29:53,579
porque creo que siempre habrá un

1719
01:29:53,714 --> 01:29:56,922
flujo constante de niños
queriendo ser famoso

1720
01:29:56,924 --> 01:30:00,005
y los padres empujando
a sus hijos en este campo.

1721
01:30:00,006 --> 01:30:02,995
Si no hablamos de eso, entonces
somos parte del problema

1722
01:30:02,996 --> 01:30:06,300
porque estamos contribuyendo
a una cultura que lo normalice.

1723
01:30:06,302 --> 01:30:10,041
Y, al normalizar algo,
se vuelve invisible como un problema.

1724
01:30:10,043 --> 01:30:13,437
Entonces, mostramos estos
casos de repercusión para decir:

1725
01:30:13,438 --> 01:30:17,028
"Estos son villanos
y somos buenos chicos."

1726
01:30:17,229 --> 01:30:20,753
Y realmente creo que todos somos un poco

1727
01:30:20,754 --> 01:30:23,209
malo cuando no hablamos de ello.

1728
01:30:27,981 --> 01:30:31,300
Después de todo lo que pasó
a Marc Collins-Rector,

1729
01:30:31,344 --> 01:30:33,816
Mi vida se volvió muy oscura.

1730
01:30:34,092 --> 01:30:36,352
Nunca pude tener...

1731
01:30:36,907 --> 01:30:39,142
una novia o algo así.

1732
01:30:39,798 --> 01:30:43,174
Ahora mismo, todavía estoy
recuperándome de todo eso.

1733
01:30:43,175 --> 01:30:46,767
Siento que ahora tengo
Llegué a un punto en mi vida...

1734
01:30:47,227 --> 01:30:49,725
donde poco a poco estoy mejorando.

1735
01:30:51,373 --> 01:30:53,881
Me mudé a Florida hace aproximadamente un año y

1736
01:30:53,883 --> 01:30:57,385
Me mudé allí por mi abuela.

1737
01:30:58,141 --> 01:31:00,577
Quiero estar ahí y cuidarla.

1738
01:31:00,669 --> 01:31:02,369
Y...

1739
01:31:02,575 --> 01:31:04,809
Terminé conociendo a una chica allí.

1740
01:31:04,811 --> 01:31:07,689
Ella es mi primera novia en mi vida.

1741
01:31:07,740 --> 01:31:11,807
Así que ahora mi vida es mía.
abuela y mi novia.

1742
01:31:15,698 --> 01:31:18,861
Sólo estoy tratando de conseguir
yo mismo de nuevo en el camino,

1743
01:31:20,307 --> 01:31:23,286
Estoy tratando de disfrutar la vida y...

1744
01:31:36,150 --> 01:31:37,550
Me gusta.

1745
01:31:37,552 --> 01:31:40,009
Finalmente encontré un
lugar que me gusta, ¿sabes?

1746
01:31:40,010 --> 01:31:42,396
Soñar es muy importante.
¿Sabes por qué?

1747
01:31:42,397 --> 01:31:45,165
Porque si vives
esta Tierra, necesitas

1748
01:31:45,166 --> 01:31:47,374
siente algo y tu
El sueño te hace sentir cosas.

1749
01:31:47,375 --> 01:31:49,659
Ese es el poder de los sueños, ¿sabes?

1750
01:31:49,660 --> 01:31:51,584
Soñar es vida.

1751
01:31:55,241 --> 01:31:57,227
Es un proceso difícil...

1752
01:31:57,229 --> 01:32:01,167
pasando por el tribunal, la policía y demás

1753
01:32:01,169 --> 01:32:04,231
en, pero en el largo
corre, todo vale la pena.

1754
01:32:04,386 --> 01:32:07,699
porque en el largo
correr, no se trata de cómo

1755
01:32:07,700 --> 01:32:10,244
Por mucho tiempo una persona así
ser sentenciado a prisión

1756
01:32:10,542 --> 01:32:14,828
o conseguir justicia, venganza y todo eso.

1757
01:32:14,930 --> 01:32:17,828
Se trata más de poder expresar

1758
01:32:17,896 --> 01:32:19,869
usted mismo y diga:

1759
01:32:19,870 --> 01:32:22,009
"Esto me pasó a mí,

1760
01:32:22,231 --> 01:32:27,025
Seguiré adelante y no lo esconderé en mi mente.

1761
01:32:27,139 --> 01:32:29,132
por el resto de mi vida...

1762
01:32:29,324 --> 01:32:32,049
y posiblemente algún día haga un

1763
01:32:32,051 --> 01:32:35,212
diferencia con alguien
hablando de ello."